Con g¸i th­êng kh«ng bao giê quªn ng­êi ®µn «ng ®Çu tiªn m×nh gÆp
ThËm chÝ mäi chuyÖn kh«ng ra g×
Sao cËu l¹i lµm thÕ?
Bëi v× cËu h«i nh­ chã vËy
Vµ cËu ngu nh­ chã
cËu lµ chã
Nh­ng th­êng th× sÏ cã ng­êi khuyªn b¶o b¹n nh÷ng ®iÒu th«ng th¸i
Lµ
Chã
Con yªu
Con cã biÕt tai sao cËu ta l¹i nãi vËy kh«ng?
§ã lµ v× cËu ta thÝch con
Vµ ®ã lµ
N¬i mäi r¾c rèi b¾t ®Çu
CËu bÐ ®ã lµm ®iÒu kinh khñng víi con v× cËu ta thÝch con
B¹n cã biÕt nh­ vËy cã nghÜa g× kh«ng?
Chóng ta ®Òu ®­îc khuyÕn khÝch
Kh«ng, ®­îc lËp tr×nh
§Ó tin r»ng mét tªn c­ xö nh­ c«n ®å
Cã nghÜa lµ h¾n thÝch b¹n
VÊn ®Ò lµ ®©y, anh ta rÊt thÝch cËu
CËu thËt xinh ®Ñp vµ tµi giái
- Ph¶i - Anh ta kh«ng thÓ gi¶i quyÕt ®­îc
Tªn Phi Delt ®ã râ rµng lµ thÝch cËu
Tí ch¾c lµ anh ta bá mÊt sè ®iÖn thä¹i cña cËu th«i
Anh ta kh«ng mêi cËu ®i ch¬i v× anh ta Ên t­îng víi sù thµnh c«ng cña cËu
Anh ta kh«ng rñ cËu ®i ch¬i bëi v× anh ta sî t×nh c¶m chÝn ch¾n cña cËu
Tin tí ®i anh ta ®· b­íc ra khái mèi quan hÖ nghiªm tóc
Tin tí ®i anh ta kh«ng muèn quan hÖ nghiªm tóc ®©u
Cã thÓ anh ta ®· quªn sè cña cËu hay bÞ sù tö ¨n thÞt råi
T¹i sao chóng ta lu«n nãi nh÷ng thø ví vÈn ®ã
Cã thÓ ®ã lµ v× chóng ta sî
RÊt khã ®Ó cã thÓ nãi ra sù thËt
§ã lµ nh×n th¼ng vµo mÆt ng­êi kh¸c
VËy Janine nãi anh lµ nhËn viªn bÊt ®éng s¶n
Ph¶i nh­ng t«i kh«ng ph¶i mét trong nh÷ng tay tåi tÖ ®©u
T«i ngåi xe buýt vµ sö dông thÎ mau hµnh ë tiÖm t¹p hãa
Gièng nh­ ®Üa nhùa vµ giÊy ghi chÐp
C¨n b¶n lµ vËy
- Nghe cã vÎ cæ ®iÓn h¬n - T«i còng nghÜ vËy
T¹i sao Janice kh«ng giíi thiÖu chóng ta sím h¬n nhØ?
T«i còng kh«ng biÕt
- C¸c b¹n muèn dïng thªm n÷a kh«ng? - C« muèn mét ly n÷a kh«ng?
Tïy anh th«i ý t«i lµ nÕu anh muèn nãi chuyÖn tiÕp...
§­îc råi
Thªm mét Ketel vµ soda nhÐ?
Vµ mét bia
T«i sÏ trë l¹i ngay
- Conor, tèi nay t«i rÊt vui - RÊt vui ®­îc biÕt c«
- T¹m biÖt - HÑn gÆp c« sau
Lµ tí ®©y
Tí nghÜ anh ta dÔ th­¬ng ®Êy vµ tí kh«ng biÕt n÷a
Cã lÏ tèi nay anh Êy sÏ nh¾n tin cho tí
Lµ anh ®©y, anh chØ muèn cho em biÕt lµ anh ®ang nghÜ vÒ em
ThËt dÔ th­¬ng Conor, c¶m ¬n anh
Nghe nµy em cã muèn ®i ch¬i khuya kh«ng?
Tèi nay µ? Em
Kh«ng, lÏ ra em ®i gÆp mét vµi ng­êi b¹n nh­ng em hÕt tiÒn råi, ®õng giËn em
TÊt nhiªn råi, anh ®©u cã giËn, anh còng ®ang ë bªn ngoµi
- C« muèn tÝnh tiÒn tr­íc kh«ng? - Em sÏ lªn tr­íc
- Anh chê chót ®­îc kh«ng? - §­îc
Kh«ng sao ®©u anh chØ cã mét mãn nªn
Kh«ng vÒ kü thuËt th× t«i cã s¸u
Vµ t«i ®ang ®Þnh mua kÑo cao su nªn c« cø tÝnh tr­íc ®i
§­îc
Em sÏ gäi l¹i cho anh sau
§­îc råi
§­a ®©y
ChØ nhiªu ®ã th«i
C¶m ¬n
¤i trêi
Nghiªm tóc ®Êy kh«ng thÓ nµo nh­ thÕ §­îc
T«i võa n¹p tiÒn 3 ngµy tr­íc nªn kh«ng thÓ nh­ thÕ ®­îc
Kh«ng ph¶i thÕ ®©u, ®Ó t«i kiÓm tra
Xin chóc mõng c« ®· nhËn ®­îc quµ
Sao c¬?
KhuyÕn m·i mïa thu cña cña hµng C« lµ vÞ kh¸ch thø 1000 cña th¸ng
C¸i g×?
C« kh«ng ®ïa ®Êy chø?
T«i kh«ng thÝch ®ïa
Chóa ¬i t«i kh«ng thÓ tin ®­îc, t«i vui qu¸
Chóa ¬i tr­íc ®©y t«i ch­a tõng tróng th­ëng
§©y lµ ®iÒu thó vÞ nhÊt x¶y ra víi t«i, anh cã buån kh«ng?
Kh«ng, t«i kh«ng nghÜ vËy
- ThËt µ? - Ph¶i
C¶m ¬n
Khi thêi tiÕt chuyÓn mïa tõ....
Chµo
- Cuéc hÑn thÕ nµo? - Nã còng æn
- Sao anh l¹i ë ®©y? - TruyÒn h×nh c¸p nhµ t«i h­ råi
Th«i nµo, ®©y ®©u ph¶i tr­ît b¨ng nghÖ thuËt
Anh kh«ng nghe thÊy chu«ng ®iÖn thä¹i reo ®óng kh«ng?
- Kh«ng - Ch¸n thËt
Anna l¹i ch¬i bµi cò em sÏ gäi l¹i sau
Ch¸n thËt! Bao l©u råi?
22 phót tr­íc
T«i cã nªn gäi l¹i kh«ng?
Cã nªn gäi l¹i kh«ng µ? TÊt nhiªn lµ kh«ng
T«i sÏ gäi l¹i vµ nãi t«i ®i ngñ ®©y
G× c¬? Míi 9:30 mµ, anh ®Þnh...
Kh«ng, ®ã lµ mét ý kiÕn hay
T«i sÏ gäi l¹i vµ nãi nÕu em muèn gäi l¹i th× ®õng
Bëi v× anh ngñ råi, ®óng lµ mét ý t­ëng thiªn tµi
Kh«ng, nã rÊt th«ng minh
Khi ngñ dËy anh cã thÓ nãi lµ Anh ®· dËy råi, em gäi ®­îc råi ®Êy
Chóa ¬i, chê t«i mét gi©y
- Xin lçi anh - Kh«ng sao
T«i ...
Chê ®·, t«i ®ang nãi g× nhØ?
C« kh«ng muèn gièng mÑ c«, mét s¸ng nä tØnh dËy
Vµ nhËn ra lµ m×nh ch­a tõng ®eo ®uæi giÊc m¬
T«i nãi vËy sao?
- C« muèn ¨n kÑo cao su kh«ng? - Kh«ng, c¶m ¬n
Chóa ¬i, cã vÎ h¬i n¨ng víi ®èng thùc phÈm nµy
- Kh«ng, kh«ng sao ®©u - ThËt kh«ng?
- Xin lçi - ThËt ra t«i cã thÓ gióp ®­îc
T«i biÕt mét g· lµm cïng v¨n phßng ng­êi t×m kiÕm kh¸ch hµng lµ ca sÜ
- Anh ®ïa µ? - µ th×
Chóa ¬i
- Anh cã ph¶i lµ vÞ cøu tinh cña t«i kh«ng ®Êy? -Kh«ng
- Anh gi÷ nã mét l¸t ®­îc kh«ng? - §­îc
Kh«ng thÓ tin ®­îc
§­îc råi
T«i kh«ng
T«i ®· kÕt h«n
T«i kh«ng lµm thÕ
Anh kh«ng lµm g×? Gióp ®ì ca sÜ ®ang chËt vËt µ?
Kh«ng ph¶i mét ca sÜ d¹y Yoga hÊp dÉn
Ng­êi cùc kú quyÕn rò
NÕu cã thÓ anh cã thÓ cho t«i danh thiÕp
§Ó liªn l¹c ®­îc kh«ng?
T«i cã thÓ lµm thÕ
- Ph¶i - ViÖc nµy kh«ng sao chø ®óng kh«ng?
Ph¶i
TuyÖt, c¶m ¬n anh nhiÒu
C« muèn t«i gióp mang ra xe kh«ng?
- C« ®Ëu xe ë ®©u? - Kh«ng sao ®©u, t«i æn
- RÊt vui ®­îc biÕt anh - õm
§­îc råi
Ai thÕ?
Mét kh¸ch hµng tiÒm n¨ng
§­îc råi
T«i cã thÓ nãi chuyÖn víi mét phô n÷a, kh«ng cÇn ph¶i nh­ thÕ ®©u
Kh«ng, ch¾c ch¾n lµ kh«ng råi
- L¸i xe ®i - B×nh tÜnh nµo
Chµo
- Em thÕ nµo? - Kháe
- ThËt µ? - Ph¶i, em võa nãi chuyÖn ®iÖn thä¹i
- ThÕ µ? - Ph¶i, víi em g¸i em
- C« Êy thÕ nµo? - Nã s¾p kÕt h«n
- ThËt sao?
Ph¶i
tuyÖt qu¸
Anh nghÜ nã tuyÖt thËt sao?
Ph¶i
Cã vÎ nh­ Devon
Lµ mét anh chµng tèt
Anh nghÜ hä kÕt h«n lµ ®iÒu tuyÖt vêi
Nh­ng anh kh«ng c¶m thÊy chóng ta ®ang chèng l¹i tù nhiªn hay g× ®ã µ?
B»ng viÖc kh«ng lµm ®¸m c­íi
Kh«ng
Ph¶n l¹i tù nhiªn lµ mét g· kh«ng thÝch tiÒn
Anh vµ em chØ lµ hai ng­êi kh«ng lµm ®¸m c­íi
§Ó anh nãi cho em biÕt, ng­êi kÕt h«n th­êng kh«ng ®¸ng tin ®©u
Anh l¹ thËt ®Êy
Em biÕt t¹i sao kh«ng?
Bëi v× nÕu em qu¸ h¹nh phóc vµ qu¸ thµnh thËt
Th× em sÏ kh«ng c¶m thÊy cßn nhu cÇu muèn lµm mét buæi tr×nh diÔn lín n÷a
Em kh«ng cÇn ph¶i ph¸t sãng nã
Hä lµm thÕ bëi v× hä kh«ng yªn t©m
Vµ hä nghÜ lµ ®¸m c­íi lµ viÖc hä ph¶i lµm
V× vËy hä lõa dèi chÝnh m×nh vµ ng­êi kh¸c
Nghiªm tóc ®Êy
H·y nghÜ chuyÖn cña em vµ nh÷ng ng­êi b¹n
Nh÷ng ng­êi mµ em cã mèi quan hÖ tèt
Em gÇn gòi vµ biÕt hä nhiÒu n¨m
Nh­ng em ®©u cÇn ph¶i
Ký hãa ®¬n 45 ®« cho bang Maryland ®Ó lÊy giÊy chøng nhËn t×nh b¹n
- Ph¶i, em hiÓu råi - §óng vËy
VËy t¹i sao chóng ta l¹i kh«ng thÓ nh­ thÕ?
Chóng ta h¹nh phóc, anh yªu em vµ tin t­ëng em
Chóng ta cã mét cuéc sèng vui vÎ nh­ em thÊy ®Êy
Ph¶i anh nãi ®óng
T¹i sao chóng ta kh«ng chØ vui vÎ th«i?
Anh nãi ®óng
- Anh pha trµ cho em nhÐ? - §­îc
Vui lßng nhËp mÆt m·
B¹n kh«ng cã tin nh¾n nµo c¶
Menu chÝnh, göi tin nh¾n
VËy lµ râ rµng anh ta kh«ng gäi råi
Cã lÏ anh ta ®ang lµm viÖc
Anh ta lµm bÊt ®éng s¶n ë Baltimore.
- ë l¹i thµnh phè lµ c«ng viÖc cña anh ta - §óng
§Ó tí nãi cho cËu biÕt
Sau lÇn ®Çu tiªn tí gÆp Ben 11 ngµy sau anh Êy vÉn kh«ng gäi cho tí
11 ngµy vµ b©y giê anh Êy lµ ng­êi chång tèt nhÊt thÕ giíi
chuyÖn nµy th­êng x¶y ra mµ
- ThËt µ? - ThËt
CËu muèn uèng cµ phª kh«ng?
- Tí sÏ pha cho cËu hai gãi - C¶m ¬n
TÊt c¶ lµ lçi cña cËu
C¸i g×? T¹i sao chø?
CËu ®· dùng lªn mäi chuyÖn
Kh«ng, cËu hái tí cã biÕt anh chµng nµo kh«ng vµ tí cho cËu sè cña Conor
§ã kh«ng ph¶i lµ sù dµn xÕp
Khi dùng chuyÖn tí sÏ c©n nh¾c
Tí chØ lµm viÖc mét c¸ch siªng n¨ng th«i
TÊt c¶ nh÷ng g× tí biÕt vÒ Conor lµ anh ta ®· b¸n ng«i nhµ nµy cho bän tí
Th«i ®i
Anh ta nãi anh ta hay ®Õn mét c©u l¹c bé trong thµnh phè sau giê lµm viÖc
Cã thÓ tí nªn tíi ®ã
Th«i ®i
Anh ta sÏ gäi
§­îc råi, t«i cã mét c©u hái
T¹i sao ng­êi ta l¹i lµm ra sè chøng minh nhËn d©n
Gièng nh­ ai lµ ng­êi lµm ra dÞch vô gióp ®ì
ý t«i lµ nhiÒu thÕ kû qua
§­îc råi cã lÏ kh«ng ph¶i nhiÒu thÕ kû nh­ng nhiÒu n¨m qua
Ng­êi ta ®· tr¶ lêi ®iÖn thä¹i mµ kh«ng biÕt lµ ai ®ang gäi
Vµ kh«ng ai chÕt v× nã c¶
Vµ gièng nh­ lµ nÕu c¶nh s¸t muèn t×m ng­êi gäi lµ ai ®Ó hä cã thÓ theo dÊu
ý t«i lµ t«i lµ ai? C¶nh s¸t µ?
Ngµy nay mäi ng­êi ®Òu muèn biÕt ng­êi gäi lµ ai?
Vµ nã rÊt thÞnh hµnh
Gièng nh­ lµ b¹n nhÊc m¸y lªn vµ b¹n biÕt ®ã lµ ai
Gièng nh­ lµ
T«i muèn nãi lµ
NÕu mét g· nµo ®ã kh«ng gäi cho t«i t«i muèn cã quyÒn...
®­îc gäi cho h¾n cø 15 phót mét cuéc cho tíi khi h¾n nhÊc m¸y
Nh­ng nÕu anh ta nh×n xuèng vµ thÊy sè cña t«i
Anh ta sÏ nghÜ t«i bÞ t©m thÇn hay g× ®ã
Trong khi t«i kh«ng ph¶i thÕ
Ch¾c ch¾n kh«ng ph¶i
A l«
MÑ
Con sÏ gäi cho mÑ sau
Ng­íc lªn
Nh×n lªn trÇn nhµ
Anh ta ®· gäi thªm ®å uèng
Anh Êy nhí tÊt c¶ nh÷ng g× tí muèn
Anh ta ®· chñ ®éng «m tí vµ anh Êy nãi anh Êy rÊt vui khi gÆp tí
Chê ®·, anh ta nãi vËy ®Çu buæi hÑn hay cuèi buæi hÑn
Cuèi, sao vËy? Cã vÊn ®Ò g× µ?
Ph¶i, ®Çu buæi lµ chuyÖn b×nh th­êng
Cßn cuèi buæi th×
Cã thÓ ®ã lµ tÝn hiÖu vÜnh biÖt
Cã lÏ lµ ®Çu buæi hÑn
VËy th× kh«ng sao, anh ta sÏ gäi
Hay cã thÓ ®ã lµ cuèi buæi
Hay cã thÓ chØ lµ vui khi gÆp tí
Gióp ®ì
§©y lµ mét sù tra tÊn
Lµm sao tí cã thÓ quyÕt ®Þnh gi÷a ®¸ng th­¬ng vµ n¨ng ®éng
Nãi vÒ mïi h­¬ng quÕ µ?
Lµm sao mµ tËp trung ®­îc
Khi mét ng­êi mµ ®ã cã thÓ hoµng tö trong m¬ cña tí
Tõ chèi gäi ®iÖn cho tí
Sau lÇn hÑn ®Çu tiªn víi Neil...
Tí ®· gäi cho anh Êy
Kh«ng cã luËt cho chuyÖn ®ã c¶
ý tí lµ sao cËu l¹i ph¶i chê anh ra gäi tr­íc chø?
- §ang rung - ChuyÖn nµy b×nh th­êng mµ
- Chµo nÕu b¹n t×m Conor - Ph¶i, ®ã lµ th­ thä¹i
- H·y ®Ó l¹i tin nh¾n, t«i sÏ gäi l¹i sau - GiÊy
Chµo Conor, t«i lµ Gigi ®©y
T«i chØ nghÜ lµ t«i kh«ng nhËn ®­îc cuéc gäi nµo cña anh
ThËt ngu ngèc khi mét c« g¸i ph¶i ngåi chê mét anh chµng gäi ®Õn ®óng kh«ng?
C¸i nµy nãi g× thÕ?
Bëi v× chóng ta b×nh ®¼ng ®óng kh«ng?
H¬n c¶ b×nh ®¼ng
NhiÒu phô n÷a ®­îc nhËn vµo tr­êng luËt h¬n ®µn «ng
ý t«i lµ nÕu anh thÊy ®iÒu ®ã
Nh­ng phô n÷ thùc dông còng kiÕm ®­îc tiÒn chø v× vËy
H·y gäi cho t«i
T«i lµ Gigi, gäi cho t«i nhÐ
§õng lo l¾ng, anh ta nhÊt ®Þnh sÏ gäi th«i
C¸i g×?
Sao l¹i kh«ng cã tiÕng chu«ng gäi vËy?
Kh«ng cã tiÕng chu«ng
Gigi con cã ë ®ã kh«ng?
Gigi
- Lµ mÑ µ? - Ph¶i
- Giê con kh«ng thÓ nãi chuyÖn, con gäi l¹i sau nhÐ? -Chê ®· mÑ cÇn con
Chµo, Janine ®©y, xin h·y ®Ó l¹i lêi nh¾n
Janine, tí ®©y
Conor kh«ng gäi
V× vËy b©y giê cã lÏ tí ®Õn cËu l¹c bé ®ã ®©y
H·y nhÊc m¸y nÕu cËu muèn c¶n tí
§­îc råi, tí sÏ hiÓu sù im lËng cña cËu lµ ®ång ý, t¹m biÖt
- Cã chuyÖn g× vËy? - Chµo
- Kháe kh«ng? - Kháe
Cèc ,cèc
Chµo
VËy lµ
Chóng ta l¹i lµm cïng ca mét lÇn n÷a
T«i biÕt. T«i ®· xÕp lÞch mµ nhí chø?
Ph¶i, t«i ph¸t hiÖn lµ kh«ng cã sù ngÉu nhiªn nµo c¶
T«i ®· cß
mét buæi tèi vui vÎ
Ph¶i
ThËt ng¹c nhiªn lµ c« phãng tróng c¶ 1 0 mòi tªn
V× vËy t«i nghÜ
Cã lÏ sau giê lµm viÖc chóng ta nªn...
Anh biÕt ®Êy
Nghe nµy, Kelli Ann, chuyÖn cña chóng ta tèi ®ã rÊt vui
§óng lµ vui
Nh­ng tèi nay chóng ta ®ang lµm viÖc, t«i thËm chÝ ph¶i ra tr«ng quÇy
§ã lµ lý do t«i xÕp lÞch cho c« tíi
§Ó lµm viÖc
V× thÕ
Chóng ta vÉn æn chø?
- Ph¶i, chóng ta æn - §­îc råi
Nµy, Kelli Ann.
Nµy, c« cã thÓ ®ãng giïm c¸i cöa kh«ng? C¶m ¬n
Chµo, c« ®Õn ®Ó ¨n tèi µ?
T«i ®Õn ®Ó gÆp mét ng­êi
Tai sao?
Kh«ng cã g×. Xin lçi. C« ®Õn ¨n tèi µ?
T«i sÏ chê ë quÇy
ý kiÕn hay ®Êy
C« uèng g× ?
Kh«ng, t«i ®Õn gÆp mét ng­êi
ThÕ µ? C« cã hÑn µ?
T«i kh«ng biÕt anh cã ý g× khi nãi hÑn
Conor vµ t«i chØ míi ®i ch¬i cã mét lÇn
Chê ®·. Conor Barry?
Ph¶i
Tèi nay Conor kh«ng ®Õn ®©u C¶m ¬n
Anh ta quªn lµ cã hÑn víi c« µ?
Khi t«i nãi ®Õn hÑn ý t«i lµ mét nhãm ng­êi
Tõ hÑn cã rÊt nhiÒu nghÜa
§­îc råi, t«i gäi cho anh ta nhÐ
Kh«ng, kh«ng cÇn ®©u
§­îc råi
T«i chØ lµ ®ang ë trong khu vùc nµy
Vµ t«i nhËn ra lµ t«i nªn ®Õn ®©y ®Ó xem liÖu anh ta cã ë ®©y kh«ng?
§Ó tr¶ l¹i c©y bót cho anh ta
Anh ta ®Ó quªn nã
Vµ t«i nghÜ lµ t«i nªn tr¶ l¹i nã cho anh ta tr­íc khi anh ta giËn lªn v× mÊt nã
§­îc råi. T«i sÏ ®­a cho anh ta
C¶m ¬n
Wilson Ward, DDS, Nha khäa ng­êi lín vµ trÎ em.
T«i kh«ng ®¸nh gi¸ c¸i g× quan träng hay kh«ng quan träng ®èi víi 1 ng­êi
Ph¶i, thËm chÝ ®ã lµ nha sÜ cña anh ta
ThËt µ? Ai thÕ?
Bè t«i
T«i lµ Gigi. TuÇn tr­íc t«i ®· ®i ch¬i víi Cornor
Vµ t«i chØ
T«i nghÜ m×nh thÝch anh ta
T«i kh«ng biÕt ph¶i lµm sao
Chê ®·
Chê chót
Chê mét l¸t t«i sÏ mêi c« mét ly nhÐ
Mét ly th«i ®­îc chø?
Chê t«i mét chót, t«i sÏ quay l¹i ngay
Cã vÎ nh­ c« lµ mét c« g¸i t«i nªn t«i sÏ thµnh thËt víi c«
Conor sÏ kh«ng bao giê gäi ®©u
ThËt µ? Sao anh l¹i biÕt
Bëi v× t«i lµ con trai vµ ®ã lµ c¸ch chóng t«i lµm
Anh Êy nãi rÊt vui khi gÆp t«i
T«i kh«ng quan t©m cho dï anh ta cã nãi c« lµ tuýp phô n÷ ­a thÝch cña m×nh
Bëi v× mÑ cña anh ta vµ Joanie Cunningham.
§· mét tuÇn råi ®óng kh«ng Gigi? Vµ anh ta kh«ng gäi cho c«
Nh­ng cã thÓ anh ta ®· gäi mµ t«i kh«ng nhËn ®­îc
Hay cã thÓ anh Êy lµm mÊt sè cña t«i
hoÆc anh ta kh«ng cã trong thµnh phè hay bÞ xe ®ông hay bµ anh ta chÕt
hoÆc v× anh ta kh«ng c¶m thÊy høng thó muèn gÆp l¹i c«
Nh­ng b¹n t«i Terri còng tõ hÑn hß víi mét anh chµng kh«ng gäi ®iÖn
C« Êy ®· hoµn toµn quªn anh ta
Vµ mét n¨m tr«i qua
C« Êy t×nh cê gÆp l¹i c« ta vµ kÕt qu¶ lµ...
Tªn ngèc cña Terri b¹n c« lµ mét ngo¹i lÖ
nh©n tiÖn ®ã lµ mét ngo¹i lÖ hiÕm häi
§­îc råi, nhì t«i còng lµ ngo¹i lÖ th× sao?
Kh«ng, c« kh«ng ph¶i C« chÝnh lµ ng­êi n»m trong luËt
Vµ luËt lµ nÕu mét g· kh«ng muèn gäi cho c« th× h¾n sÏ kh«ng gäi
- ThËt sao? - Ph¶i
- Lu«n lu«n µ? - Ph¶i, lu«n lu«n
Nghe nµy t«i hiÓu mét phô n÷ bÞ tõ chèi lµ nh­ thÕ nµo?
Nh­ng t«i ®· tõng lµm ®iÒu ®ã
V× vËy h·y tin t«i ®i nÕu mét g· ®èi xö víi c« nh­ vËy
Th× h¾n kh«ng thÝch c« ®©u
Kh«ng cã tr­êng hîp ngo¹i lÖ
C¶m ¬n
Anh nãi cho t«i rÊt nhiÒu ®iÒu ®¸ng nghÜ
- Chµo - Xin lçi
Chµo
Mäi chuyÖn æn c¶ chø?
Tí ®· thøc suèt ®ªm qua
Lµm ¬n nãi víi tí lµ cËu thøc ®Ó lµm viÖc
Tí cã cã chuyÖn quan träng muèn nãi víi c¸c cËu
Cã g× trªn tãc cËu vËy?
Ph¶i, l¹i ®©y tr­íc khi mäi ng­êi thÊy nã cã trªn tãc cËu
§­îc råi
VËy
C¶m ¬n, tí ®· hiÓu ra
Cßn nhí c¸i g· ®· lõa tí kh«ng?
Vµ Anastasia nãi víi tí lµ lóc ®Çu b¹n trai c« Êy còng lõa c« Êy
Nh­ng anh ta ®· thay ®æi vµ giê hä ®· kÕt h«n vµ rÊt h¹nh phóc
- Tí nghÜ anh ta lµ mét c¸i m¸y chñ ®ang hä¹t ®éng -Kh«ng, mét c«ng chøc
Nh­ng dï sao th× theo ý tí, Anastasia lµ ngo¹i lÖ, kh«ng ph¶i quy luËt
Chóng ta ph¶i th«i nghe nh÷ng cËu chuyÖn ®i
Quy luËt lµ nh÷ng g· lõa cËu th× kh«ng bao giê quan t©m ®Õn cËu
- §­îc råi - §­îc råi, thÝ dô A
Chad, anh chµng ®¸nh trèng sèng ë khu nhµ kho
Anh ta ®· coi tí nh­ tµi xÕ vµ tí vÉn nãi chuyÖn víi anh ta suèt n¨m 1998
Vµ råi Don...
Ng­êi ®· chia tay víi tí mçi thø s¸u ®Ó anh ta cã thÓ cã cuèi tuÇn vui vÎ
Tí ®· bÞ ¶o gi¸c vÒ mèi quan hÖ
Tí thÝch anh ta lµm chång tí chø kh«ng ph¶i lµ ng­êi ®Ó tháa m·n sinh lý
Vµ tÊt c¶ c¸c b¹n tí ®Òu kÓ chuyÖn cho tí nghe
VÒ nh÷ng chuyÖn cã thÓ x¶y ra tèt ®Ñp
Bëi v× hä còng biÕt nh÷ng tr­êng hîp nh­ tí
Vµ c¸c c« g¸i tÊt c¶ sau ®ã ®Òu lÊy chång
Nh­ng nã lµ ngo¹i lÖ vµ chóng ta kh«ng ph¶i ngo¹i lÖ, chóng ta lµ quy luËt
§Ó xem tí cã hiÓu kh«ng nhÐ
VËy cËu ®ang nãi lµ
NÕu cËu nghe cËu chuyÖn vÒ mét c« g¸i ®· sèng chung víi mét anh chµng 13 n¨m
Vµ cuèi cïng anh ta lÊy c« ta lµ mét ngo¹i lÖ
Ph¶i
Nh­ng luËt lµ mét g· nh­ Neil
Sèng víi mét c« g¸i nh­ tí
7 n¨m mµ kh«ng ®¸m c­íi
Hä sÏ kh«ng bao giê lÊy nhau
Kh«ng
- C« Êy kh«ng cã ý vËy ®©u -Kh«ng, cËu kh«ng dÝnh d¸ng g× tíi chuyÖn nµy c¶
Tí kh«ng nãi ®Õn cËu
- Cã nhiÒu mèi quan hÖ kh¸c nhau - Tí chØ ®ang nãi vÒ chuyÖn cña m×nh
ChØ lµ tr­êng hîp cña tí cËu biÕt kh«ng?
thËt khã ®Ó mµ kh«ng thÝch anh ta
Anh ta t¸n tØnh tí b»ng mét th¸i ®é rÊt ®¸ng yªu
CËu biÕt ®Êy mäi thø cø nh­ lµ phÐp mµu vËy
Vµ råi anh Êy nãi anh Êy ®· cã vî
§óng thËt lµ ví vÈn
Nh­ng tí kh«ng thÓ kh«ng nghÜ ®Õn anh ta
Nh­ng anh ta ®· cã vî
Tí biÕt ®iÒu ®ã chø, chØ lµ tí kh«ng biÕt tí bÞ sao n÷a
Cã chuyÖn g× víi tí vËy?
§­îc råi
Tí biÕt mét g· lµm viÖc ë x­ëng in cña bè tí
Anh ta ®· kÕt h«n ®­îc 15 n¨m
Vµ mét buæi tèi anh ta gÆp mét phô n÷ ë nhµ thê
Vµ anh ta nãi víi bè tí lµ anh ta ch­a tõng c¶m thÊy nh­ thÕ bao giê c¶
R»ng cuèi cïng anh Êy còng gÆp ®óng ng­êi
V× thÕ anh Êy li dÞ
Vµ anh ta ®· sèng víi ng­êi phô n÷a ®ã 22 n¨m qua
Vµ hä rÊt h¹nh phóc
ý tí lµ nÕu cËu gÆp ®óng t×nh yªu cña ®êi m×nh
Nh­ng cËu ®· kÕt h«n víi ai kh¸c
Th× cËu cã ®Ó c¬ héi qua ®i kh«ng?
CËu nãi ®óng
Tí sÏ gäi cho anh Êy
§­îc råi
- Chµo - Chµo Ben, t«i lµ Anna Mark
Chµo Anna, cã chuyÖn g× vËy?
Kh«ng cã g×? ChØ lµ t«i ®ang ®Þnh nhËn lêi yªu cÇu cña anh
Anh nãi lµ anh biÕt mét vµi ng­êi cã thÓ gióp t«i
Vµ t«i nghÜ cã lÏ chóng ta nªn ®i uèng cµ phª ®Ó bµn vÒ chuyÖn ®ã
T«i chØ
T«i kh«ng thÓ, Anna.
C« rÊt tuyÖt nh­ng t«i, t«i kh«ng biÕt
Cã lÏ t«i nªn ®i
B¶o träng nhÐ t¹m biÖt
Chµo
- Anh rÊt mõng v× em gäi - TuyÖt
Anh ®· ®Þnh ®Çu hµng v× em kh«ng gäi l¹i
Em võa nghÜ ®Õn anh
- Em muèn uèng mét ly kh«ng? - Ch¾c råi
§­îc råi, c¸i lo¹i ®ã lµ g×?
4 lo¹i!
Th«ng minh, quyÕn rò, vui tÝnh vµ dÔ th­¬ng
Nh­ng anh chØ cã thÓ cã hai thuéc tÝnh
Gièng Sarah Jessica Parker lµ vui vÎ vµ dÔ th­¬ng
Bill Clinton cã lÏ lµ th«ng minh vµ quyÕn rò
Anh kh«ng thÓ tin em thÝch Clinton.
Em lµ c¸i g× chø?
Chê ®·, anh lµ lo¹i g×?
Anh th«ng minh vµ dÔ th­¬ng
§­îc råi, em quyÕn rò
Vµ dÔ th­¬ng
Kh«ng ®­îc
QuyÕn rò vµ dÔ th­¬ng cïng mét cét mµ
Kh«ng ai muèn cã thuéc tÝnh cïng mét cét c¶
Cã vÎ h¬i buån c­êi nÕu anh nãi em cã c¶ 4 vµ hiÓn nhiªn em lµ nh­ vËy
®Æc biÖt lµ quyÕn rò
Anh lµ ng­êi tuyÖt nhÊt
Em nªn ®i th«i
§­îc nh­ng em cã thÓ ë l¹i nÕu muèn
G× c¬? ChØ míi mét chót th«i mµ
Em kh«ng thÓ
Em kh«ng thÓ ë l¹i ®­îc
Em mÖt råi
VËy ®­îc chø?
§­îc
HÑn gÆp anh sau
T¹m biÖt
Nµy
Em bÞ lµm sao thÕ?
Sao anh l¹i treo c¸i ®ã lªn?
Bëi v× em ®· yªu cÇu anh treo nã ba tuÇn tr­íc mµ
Anh ®· ®i t×m nã ®Êy
G× thÕ? Em kh«ng thÝch µ?
Kh«ng, em thÝch nh­ng anh th«i ®i
T¹i sao? Bøc tranh µ?
Em biÕt ®Êy cã vÎ nã tr«ng h¬i kú qu¸i
§óng em biÕt
Cã vÎ nh­ nã lµm em khã chÞu, anh cã nªn gì nã xuèng kh«ng?
Kh«ng em muèn anh th«i tö tÕ ®i
C¶m gi¸c gièng nh­ mét trß ®ïa vËy
- Kh«ng - Kh«ng µ?
Kh«ng, chØ lµ em muèn anh h·y th«i tö tÕ víi em
Trõ khi sau nµy anh muèn c­íi em
chuyÖn ®ã buån c­êi l¾m sao?
Anh nghÜ nã buån c­êi µ?
Kh«ng, kh«ng buån c­êi tÝ nµo
Anh kh«ng thÓ cø ®èi xö tèt víi em
Vµ em th× kh«ng thÓ gi¶ vê nh­ kh«ng cã g× ®­îc
Chóng ta ®· ë cïng nhau 7 n¨m
Anh biÕt em vµ anh biÕt em lµ ai?
Anh thËm chÝ kh«ng muèn c­íi em
hoÆc cã mét kh¶ n¨ng
R»ng anh ®· nãi råi, anh kh«ng tin vµo h«n nh©n.
Ví vÈn
§iÒu ®ã ®èi víi phô n÷ lµ hoµn toµn ví vÈn
R»ng anh ta nãi lµ anh ta kh«ng tin vµo h«n nh©n
Nh­ng 6 th¸ng sau anh ta l¹i kÕt h«n víi 1 c« g¸i 24 tuæi gÆp ë phßng tËp thÓ dôc
thËt sù ví vÈn
chuyÖn nµy tõ ®©u vËy?
Tõ n¬i em ®· giÊu anh 5 n¨m qua
§­îc råi
5 n¨m v× em kh«ng muèn qu¸ ®ßi hái
Vµ em kh«ng muèn anh cho lµ em c¸u kØnh hay thÇn kinh
Hay g× ®ã
V× thÕ em ®· kh«ng hái anh
Nh­ng em.
Em ph¶i hái
ý em lµ
Anh cã lÊy em hay kh«ng?
Em kh«ng thÓ nh­ thÕ ®­îc n÷a
T«i ®· tõng nghÜ m×nh bÞ bá
Ph¶i, sau ®ã chóng t«i so s¸nh ghi chÐp víi nhau
Sau ®ã chóng t«i nhËn ra c¶ hai cïng bÞ tÊt c¶ ®µn «ng chóng t«i gÆp bá r¬i
- Mäi ng­êi - Ph¶i
Nh­ng hä lµm ®iÒu ®ã rÊt kh«n khÐo
Hay ®Õn nçi b¹n lÇm t­ëng ®ã lµ ý cña b¹n
Ph¶i, b¹n nghÜ l¹i vµ
Ph¶i, ®ã lµ ý cña t«i nh­ng sao t«i l¹i c« ®¬n?
Sao t«i kh«ng h¹nh phóc vµ sao t«i l¹i lªn tíi 20 c©n
- Hä ®· lµm ®Çu ãc b¹n mï qu¸ng - Ph¶i, hä lµm thÕ ®ã
- V× vËy hä cã thÓ v­ît qua dÔ dµng - Ph¶i
hä cã mét vµi c¸ch muèn nãi víi b¹n
Nh­ lµ anh kh«ng muèn c¶n ®­êng em
Hay lµ em thËt hoµn h¶o chØ lµ anh muèn tù lµm tÊt c¶
Hay anh chØ nghÜ ®Õn h¹nh phóc cña em th«i
Hay anh kh«ng xøng ®¸ng víi em §©y lµ cËu t«i thÝch
b¹n biÕt t«i cßn thÝch cËu nµo n÷a kh«ng?
Anh rÊt ghÑn tÞ víi ng­êi ®µn «ng sÏ c­íi em
- Cã thÓ ®ã lµ anh - Ph¶i
§ã lµ lý do t«i ph¶i häc c¸ch tiÕn lªn
Vµ gi©y phót b¹n nghe thÊy ®iÒu ®ã
H·y ch¹y ®Õn cöa hµng kiÕm mét vµi c¸i b¸nh hay kem
Bëi v× b¹n ®· bÞ bá
Chµo Anna, lµ Ben ®©y
Nghe nµy t«i biÕt ®· mét thêi gian tõ lóc c« gäi
Nh­ng chØ lµ t«i h¬i ng¹c nhiªn
Nh­ng t«i ®· yªu cÇu gióp ®ì cho sù nghiÖp cña c«
Vµ t«i thÊy kh«ng cã lý do g× m×nh kh«ng thÓ lµm ®­îc ®óng kh«ng?
V× vËy sao c« kh«ng gäi cho t«i
Hay c« cã thÓ ghÐ qua v¨n phßng cña t«i
§­îc chø? T¹m biÖt
Nµy anh
¤i trêi
- G× thÕ? - Em lµm anh hÕt hån
- Anh kh«ng sao chø? - õm
Mäi chuyÖn ®Òu æn
Anh l¹i hót thuèc n÷a µ?
Kh«ng em yªu anh ®©u cã hót
Sao thÕ?
Anh hay giËn m×nh khi anh hót thuèc
Anh høa lµ anh kh«ng hót thuèc mµ
Kh«ng, anh chØ ngåi ë ®©y th«i
Cè g¾ng nghÜ xem c¨n phßng ra sao khi hoµn tÊt
- Em thÝch trß ch¬i ®ã - Em thÝch µ?
Ph¶i
Anh ®· nghÜ ®Õn mµu g×?
§ã lµ lóc anh bÞ nghÏn
Ph¶i.
Em ®ang nghÜ
Cã lÏ lµ .. mµu vµng
- Mµu vµng µ? §­îc th«i - Ph¶i, ý em lµ nã trung tÝnh
Ph¶i, nã cã thÓ lµ bÊt cø thø g×
Cã thÓ lµ v¨n phßng, phßng kh¸ch
Phßng thÓ dôc hay phßng em bÐ
Chê ®· ý em lµ trung lËp hay trung tÝnh?
- Em kh«ng biÕt anh ®ang nãi g×? - ThËt µ?
Em biÕt chóng ta sÏ ®îi mét thêi gian n÷a míi nãi ®Õn chuyÖn ®ã
Nh­ng anh nghÜ chóng ta ®· s½n sµng nãi ®Õn ®iÒu ®ã råi
Vµ ®ã lµ lÇn cuèi cïng t«i lµm chuyÖn ngu ngèc
Th«i nhÐ c¸c c« t«i ph¶i vÒ v¨n phßng ®©y
Anh trë vÒ v¨n phßng sau thêi gian vui vÎ µ? Vui v× chuyÖn g× thÕ?
T«i gÆp c«
T«i rÊt muèn gäi cho c« lóc nµo ®ã C« cã danh thiÕp kh«ng?
- TÊt nhiªn råi - TuyÖt thËt
§©y lµ danh thiÕp cña t«i
- RÊt vui ®­îc gÆp c« Janine. - RÊt vui ®­îc gÆp anh
T«i hy väng sím ®­îc tin c« Gigi
Chê ®·
VËy
Chóng ta sÏ lµm thÕ nµo ®©y?
Anh sÏ gäi cho t«i hay t«i gäi cho anh ®©y
Sao c¬?
Anh nãi anh muèn gäi cho t«i
Nh­ng sau ®ã anh l¹i nã mong sím nhËn tin cña t«i
Anh thÊy nã kh¸ r¾c rèi ®óng kh«ng?
Ph¶i, chóng ta ®· nãi chuyÖn Chóng ta sÏ gi÷ liªn l¹c
Anh nãi l¹i cho râ rµng ®i
Anh biÕt g× kh«ng h·y nãi lµ anh gäi cho t«i
Vµ bá qua nh÷ng chi tiÕt v« nghÜa
T¹m biÖt, Gigi.
- Anh ta thËt dÔ th­¬ng - Ph¶i, ®õng m¶i nãi ®Õn anh ta
CËu lµm g× vËy?
Tí sÏ kh«ng gäi cho anh Êy
NÕu anh Êy muèn gÆp tí anh Êy sÏ gäi
G· Alex ®ã ®óng lµ cã ¶nh h­ëng ®Õn cËu
Anh ta cã hÊp dÉn kh«ng?
Kh«ng, anh ta chØ
§óng vËy
Chµo
Chµo, Ryan.
Mét ly cµ phª Mocha v× tÝnh dÔ th­¬ng cña anh
- T«i yªu c« T«i còng yªu anh
Chµo buæi s¸ng
§­îc råi
VËy
Chµo
- Anh ta mêi t«i ®i ch¬i - Chóa ¬i, anh ta ®· gäi µ?
Anh ta email µ?
- Kh«ng - C¸i g×?
Anh ta bá quªn danh thiÕp víi mét hµng dµi c¸i c« g¸i ®ang chê µ?
Anh ta mêi trªn trang web cña t«i
T«i kh«ng biÕt vÒ ®iÒu ®ã
Em g¸i t«i cã mét ng­êi ®ang trªn trang web gäi cho t«i
T«i ph¶i lµm g× ®©y?
ý t«i lµ mäi thø ®· thay ®æi
Mäi ng­êi kh«ng gÆp nhau theo kiÓu cò n÷a
NÕu t«i muèn m×nh trë nªn hÊp dÉn víi ng­êi kh¸c ph¸i
T«i kh«ng cÇn ph¶i ®i ®Õn tiÖm lµm tãc mµ cËp nhËt th«ng tin vÒ m×nh
§ã còng lµ c¸ch c¸c anh biÕt chø?
Ph¶i, c« Êy nãi ®óng
Trë vÒ chç ®i
Phßng qu¶ng c¸o , Mary nghe ®©y
Chµo Marry, t«i lµ Conor b¹n cña Annna
Chµo
VËy anh nghÜ sao?
Nh×n nã ngay ®i, t«i rÊt ch¾c ch¾n vÒ nã
Anh ph¶i tin t«i
§ã lµ mét thÞ tr­êng bÐo bë råi chóng ta sÏ hèt b¹c
T«i biÕt, cã ph¶i c« ®· ®ang qu¶ng c¸o cña t«i víi lêi nh¾n kh«ng?
Cã thÓ ®ã lµ nã hoÆc mét trang c¸ nh©n
Trang nµy cã nhiÒu hµnh ®éng qu¸
Ph¶i, t«i nghÜ lµ c« ®óng
D¹o nµy c« cã gÆp Anna kh«ng?
§­îc råi
§­îc råi Marry, t«i sÏ gÆp vµ nãi chuyÖn víi c« sau
T¹m biÖt
C¸i chÞ ®ang muèn nãi lµ sù kh¸c biÖt
Cã mét sù kh¸c biÖt
ChÞ lµm sao mµ nhê d× Linda may ¸o cho trong 2 tuÇn thÕ h¶?
D× Êy muèn lµm mµ
ThËt µ? D× Êy nãi d× Êy gièng nh­ mét bµ cô ng­êi lndonesia b¸n lóa m×
- Kh«ng ®óng sao? - Kh«ng ®óng
Kh«ng µ?
Sao chÞ l¹i véi kÕt h«n vËy?
Bëi v× chÞ muèn kÕt h«n trong mïa ®«ng tuyÖt vêi ë Baltimore
Vµ chÞ kh«ng muèn chê tíi mïa xu©n
ChÞ cã bÇu råi
Chóa ¬i chÞ kh«ng cã bÇu
ChÞ kh«ng cã bÇu, thËt nùc c­êi
- VËy chÞ uèng bia nhÐ? - Kh«ng, chÞ kh«ng uèng bia
Uèng bia ®i
Chóng ta ®ang yªu
Ng­êi ta lµm g× khi yªu nhau kÕt h«n µ?
Nh­ng em biÕt g× kh«ng? kh«ng ph¶i ai còng kÕt h«n
Cã nhiÒu ng­êi kh«ng bao giê kÕt h«n
C¶m ¬n v× cuéc nãi chuyÖn phiÕm
ý chÞ Êy lµ viÖc em chia tay víi Neil lµ kh«ng sao c¶
§óng
Cã hµng triÖu ng­êi chon ë mét m×nh vµ hä vÉn h¹nh phóc
Nh×n Al Pacino xem
Kh«ng bao giê kÕt h«n nh­ng vÉn h¹nh phóc
LiÖu em cã gièng Al Pacino trong viÔn c¶nh nµy kh«ng?
Kh«ng Bethie, bän chÞ chØ muèn em h¹nh phóc
VËy chÞ nªn suy nghÜ vÒ mµu ®á ®i
Nh×n mÆt nã k×a
- MÆt em - §õng lµm nã khãc
ChÞ ch¸n kiÓu ®ïa cît nµy råi
Em biÕt chÞ rÊt nh¹y c¶m tin em ®i em hiÓu mµ
Em cïng ®i ¨n tèi víi chÞ vµ Steven víi c¸c ch¸u nhÐ?
Vµ sau ®ã em cã thÓ ë l¹i
Sao nã l¹i muèn ®i víi chång con em chø?
chuyÖn cuèi cïng chi c¶m nhËn ®­îc lµ
Cã mÆt trong ®¸m c­íi nµy thËt téi nghiÖp nã
Chóa ¬i, c¸c chÞ th«i ®i B×nh tÜnh nµo
§ñ råi, nghiªm tóc ®i
Em còng ®· tõng chia tay tr­íc ®ã mµ vµ em ®· v­ît qua ®­îc nhí chø?
C¸c chÞ ®· thÊy mµ em hoµn toµn cã thÓ lµm chñ ®­îc
Em cã thÓ lµm lÇn n÷a
C¸c chÞ ®õng lo cho em n÷a
Em æn
M×nh ®Ó nã ®©u ®©y mµ
T«i ®· nãi chuyÖn víi George Lane nh­ng vÉn cßn 1 danh s¸ch cho c« lùa chon
Kh«ng sao cã lÏ anh nªn gäi t«i khi t×m ®­îc nã
T«i thÒ lµ t«i kh«ng hÒ lµm thÕ ®Ó dô c« ®Õn ®©y
T«i biÕt
Mét c« g¸i cã quyÒn m¬ ­íc ®óng kh«ng?
ChØ lµ anh tèt qu¸
VËy t¹i sao anh l¹i kÕt h«n
Nghiªm tóc ®Êy, t¹i sao?
Kh«ng t«i nghÜ sÏ tèt h¬n nÕu m×nh biÕt nã
Sao anh kh«ng thÓ víi ng­êi phô n÷a kh¸c?
Chóng t«i häc chung ®¹i häc vµ c« Êy ®· tÊn c«ng t«i
C« Êy nãi chia tay hoÆc kÕt h«n
V× vËy chóng t«i kÕt h«n
Anh kh«ng suy nghÜ µ?
Nã rÊt phøc t¹p
ThËt µ?
T«i sÏ lµ mét th»ng tåi nÕu hÑn hß víi mét c« g¸i ®· l©u mµ kh«ng c­íi c« Êy
C« c­íi c« Êy vµ c« lµ th»ng khèn n¹n khi c­íi c« Êy mµ kh«ng s½n sµng
ý t«i lµ..., t«i kh«ng biÕt n÷a
C« thËt sù rÊt hÊp dÉn
Vµ t«i hiÓn nhiªn lµ t«i bÞ c« cuèn hót
V× thÕ t«i nghÜ chuyÖn tèt nhÊt t«i cã thÓ lµm lµ
T×m thÊy tê giÊy vµ gäi cho c«
Vµ hy väng sÏ gióp ®­îc c« trong sù nghiÖp
Chµo
Chµo cã chuyÖn g× vËy?
Javier.
Javier, t«i nghÜ chóng ta ®· nãi chuyÖn vÒ viÖc ®¸nh bãng bµn ghÕ
cËu l¹c b« City Supper.
Chµo t«i lµ Gigi, cã Alex ë ®ã kh«ng?
Chê chót
Alex?
- §å uèng ngon chø? - Ph¶i cho t«i thªm ly n÷a
- A l«? - Chµo t«i lµ Gigi
- Gigi? - Gigi Phillips.
- Ai thÕ? - T«i, µ
Cã mét c©y bót nha sÜ
§óng råi! C« kháe kh«ng?
- T«i xin lçi ®· gäi anh - Kh«ng sao
Anh cã c¶m nhËn rÊt tèt nªn t«i muèn hái anh mét c©u hái
§­îc råi nghe nµy t«i biÕt rÊt khã kh¨n víi c« nh­ng
Kh«ng ®êi nµo Conor thÝch c« ®©u
T«i biÕt nh­ng ®©y lµ Jarrad.
Jarrad.
Chóng t«i ®· rÊt vui vÎ vµ anh Êy rÊt quyÕn rò
C« ®îi t«i mét chót nhÐ?
§Ó t«i ®o¸n xem anh ta nãi
§iÒu vui vÎ nhÊt ë ®©y lµ c« ®óng kh«ng?
Cã thÓ anh ta còng dïng tõ t­¬ng tù vËy
Anh ta nãi anh ta sÏ gäi cho t«i vµ cho t«i danh thiÕp vµ
Anh ta kh«ng thÝch c« ®©u
- Anh ®©u cã biÕt ®­îc nÕu anh ta gäi th× sao? -Anh ta ®· gäi µ?
Kh«ng
- Nh­ng cã lÏ anh Êy mong ®îi - §­îc råi
Gigi, anh Êy kh«ng thÝch ®©u
Alex, ®©y lµ ¸o kho¸c
C« tiÕp viªn ®· xï t«i v× mÆc ¸o s¬ mi ®en
- Nã kh«ng ®en - Nh×n nã xem
Kh«ng ph¶i ¸o s¬ mi ®en T«i hiÓu nã kh«ng ®en
C¸i thø nµy ®en
NÕu 1 g· cho c« sè ®iÖn tho¹i thay v× xin sè c« th× h¾n kh«ng quan t©m ®©u
Anh ta lÊy sè cña t«i tr­íc råi cho t«i sè
Vµ nÕu nh­ mét g· muèn gÆp c« th× tin t«i ®i anh ta sÏ ®Õn gÆp
T«i ®· tõng gäi 55 sè cho Lauren cho ®Õn khi t«i t×m ®­îc ®óng sè
ThËt dÔ th­¬ng
chuyÖn g× x¶y ra thÕ?
Vµ hãa ra lµ b¹nngµy m«ng c« Êy tr«ng to qu¸
Cã ph¶i tÝnh nh¹y c¶m cña anh lµm cho anh næi tiÕng víi c¸c c« g¸i kh«ng?
§õng gäi, anh ta kh«ng thÝch c« ®©u
§õng ®ïa giìn t×nh c¶m cña t«i
- T«i chØ muèn gióp ®ì - T«i biÕt, c¶m ¬n anh
T«i ph¶i quay vÒ lµm viÖc ®©y Chóc may m¾n
§­îc råi, t¹m biÖt
cËu cã ë nhµ chø?
Vµo ®i
CËu uèng bia kh«ng?
Hay lµ uèng r­îu t¸o?
Kh«i hµi thËt ®Êy
cËu nãi víi cha me cña cËu ch­a?
§©y lµ v× c«ng viÖc. Tí ®ang muèn më réng quan hÖ víi kh¸ch hµng
B»ng c¸ch gi¶ vê lµm gay µ?
Kh«ng, mµ lµ trë nªn th©n thiÖn víi bän gay
Nãi ®óng ra lµ b¾t ch­íc gay
Hay ®Êy, tí sÏ dïng côm tõ ®ã
Tí nªn thay bé nµy Cã vÎ nh­ hµo nho¸ng qu¸
Tí kh«ng biÕt nh­ng ¨n mÆc nh­ thÕ th× kh«ng c« nµo chÞu ngñ víi cËu ®©u
Tí nghÜ cËu nªn cëi nã ra
VÊn ®Ò kh«ng ph¶i lµ c« Êy ngñ víi tí hay kh«ng
Mµ lµ tí ®· ngñ víi c« Êy råi
VËy th× c« Êy sÏ kh«ng ngñ víi cËu n÷a
Kh¸ h¬n råi ®Êy
CËu nghÜ sao?
Tí nghÜ lµ cËu cã 1 vÊn ®Ò ®Êy
V× cËu ¨n mÆc nh­ thÕ th× khã ®Õn gÇn phô n÷ l¾m
ChÕt tiÖt
H·y theo dâi nhÞp thë cña b¹n
HÝt vµo, ­ën ngùc lªn
Thë ra, h¹ ngùc xuèng
§­a 2 tay lªn tr­íc ngùc
Cói chµo ®Ó thÓ hiÖn lßng biÕt ¬n
C¸m ¬n mäi ng­êi ®· ®Õn HÑn gÆp l¹i vµo tuÇn sau
Líp häc thËt tuyÖt
Chóng ta l¹i v« t×nh gÆp nhau råi
Anh cè ý ®Õn líp cña t«i ®Êy chø
T«i kh«ng hÒ biÕt ®©y lµ líp häc cña c«
Anh ®· gäi hái ®©y cã ph¶i lµ líp häc t«i d¹y hay kh«ng mµ
§óng, nh­ng c« ®©u cã gäi l¹i ®Ó tr¶ lêi
V× anh nãi nÕu ®©y lµ líp cña t«i th× kh«ng cÇn ph¶i gäi l¹i
- Kh«ng, chóng ta ®· v« t×nh gÆp nhau ®Êy - §­îc råi
VËy th× chóng ta chØ lµ 2 ng­êi b×nh th­êng v« t×nh gÆp nhau th«i
ChÝnh x¸c
Anh cã muèn ®i b¬i kh«ng?
§­îc th«i
T«i ®ang nghÜ r»ng
Sao chóng ta kh«ng thÓ lµm b¹n chø?
T«i kh«ng ®­îc phÐp cã thªm b¹n hay sao?
ý cña t«i lµ t«i kh«ng ®­îc phÐp cã 1 ng­êi b¹n quyÕn rò nh­ c« sao?
§ã lµ lo¹i thµnh kiÕn g× vËy?
T«i hiÓu råi
T«i còng muèn nãi lµ...
T«i kh«ng thÓ lµm b¹n víi 1 ng­êi ®µn «ng ®· cã gia ®×nh sao?
§óng thÕ
Ng­êi cã 1 nô c­êi dÔ mÕn
Cã 1 th©n h×nh bèc löa khiÕn t«i thÌm kh¸t
- C« võa nãi lµ thÌm kh¸t µ? - Ph¶i
T«i nghÜ m×nh ®· yªu råi ®Êy
VËy th× chóng ta sÏ lµ b¹n
§­îc th«i
Anh muèn nh¶y xuèng kh«ng?
Xin lçi, t«i kh«ng tin t­ëng b¶n th©n m×nh cho l¾m
§­îc th«i, anh cã thÓ nh×n mµ
Cã lÏ c« lµ ng­êi b¹n ®Ñp nhÊt t«i tõng quen biÕt ®Êy
- Xin chµo - Chµo
- Anh sÏ ®i t¾m - C¸i g×?
- Anh yªu? - Anh ®©y
Anh cã mïi l¹ l¾m
- l¹ l¾m µ? - Ph¶i, rÊt kh¸c l¹
- Kh¸c nh­ thÕ nµo? - Em kh«ng biÕt
ThËt lµ kú l¹!
Cã lÏ lµ do nh÷ng tµn thuèc mµ em ®· t×m thÊy
ë c¸i s©n sau
Cha em ®· chÕt v× ung th­ phæi
§iÒu ®ã kh«ng lµm anh hiÓu ra sao?
C¸i g×?
§õng nãi dèi em ®­îc kh«ng Ben?
Em nãi nghiªm tóc chø?
Mçi ngµy cã hµng t¸ thî hå ra vµo ®©y
Vµ em t×m thÊy tµn thuèc ë s©n sau
Em liÒn kÕt luËn ®ã lµ do anh hót thuèc
Ph¶i
C­ng µ, anh kh«ng nãi dèi em
Anh nghÜ...
Em ®· qu¸ c¨ng th¼ng råi
Nh÷ng ý nghÜ ®ã x¶y ®Õn víi em v× em thÊy cuéc sèng cña m×nh qu¸ buån tÎ
H·y nãi kh«ng
H·y bá ®i ý nghÜ ®ã
Anh ph¶i ®i t¾m ®©y
- Anh mÖt råi - V©ng
- Em xin lçi - Kh«ng sao
Ai nghÜ r»ng 1 ng­êi quen trong líp häc yoga
- cã thÓ giíi thiÖu cho em 1 ng­êi h«n giái nh­ vËy - TiÕp tôc nµo
Em muèn h«n anh thªm lÇn n÷a
Nh­ng chóng ta ®ang h«n mµ
Em biÕt Nh­ng lµ lÇn sau c¬
Cuéc hÑn thø 2 sÏ th©n mËt h¬n
Nghe nµy
Ngµy mai anh ph¶i ®i xa, cã thÓ anh sÏ kh«ng liªn l¹c víi em l©u ®Êy
Em xin phÐp 1 tÝ nhÐ Em uèng h¬i nhiÒu Coca gi¶m bÐo
§­îc råi
A l«
Xin lçi v× lµm phiÒn anh lÇn n÷a c©u hái nhanh th«i
Anh xin phÐp 1 phót nhÐ Xin lçi
Cã chuyÖn g× vËy?
§­îc råi, t«i ®ang hÑn hß víi 1 g·
Vµ h¾n nãi h¾n sÏ ®i xa vµ cã thÓ sÏ kh«ng liªn l¹c víi t«i
Bá h¾n ®i
Nh­ng cã thÓ h¾n sÏ ®i xa thËt ®Êy
§i ®©u? H¾n ®i ®©u mµ kh«ng thÓ liªn l¹c?
Anh sÏ ®i ®©u?
Pittsburgh.
Bá h¾n ®i
T«i ph¶i bá hÕt nh÷ng tªn kh«ng thÝch t«i µ?
Ph¶i
VËy th× sÏ kh«ng cßn ai n÷a
T«i kh«ng biÕt v× sao t«i nãi nh­ vËy
Nh­ng t«i nghÜ m×nh biÕt 1 ng­êi cã thÓ sÏ thÝch c« ®Êy
- ThËt µ? - Ph¶i
Anh ta lµ b¹n cña anh trai t«i Anh ta tªn lµ Bill
Chóng ta sÏ cïng gÆp nhau uèng n­íc vµ mäi chuyÖn sÏ tèt ®Ñp th«i
B©y giê t«i ®ang ë trong phßng vÖ sinh cña nhµ h¾n.
T«i ph¶i lµm g× ®©y?
Dï sao c« còng ph¶i ra ngoµi ®óng kh«ng? Nh­ng h·y kÐo dµi thêi gian
Lµm cho h¾n mÊt høng
- C¸m ¬n - Chóc may m¾n
ChiÕc thuyÒn nµy thËt tuyÖt
Tr«ng s¾c mÆt anh tÖ l¾m
Nh­ng chiÕc thuyÒn cña anh th× rÊt ®Ñp
§óng vËy, t«i sèng nhê vµo chiÕc thuyÒn nµy mµ
viÖc vÖ sinh c¸ nh©n ®Òu ®­îc th¶i xuèng bÞÓn
T«i ®· tèn qu¸ nhiÒu thêi gian ®Ó lµm viÖc ë ®©y
Cã lÏ anh nªn thö t¾m biÓn.
T«i nªn nãi víi anh g× ®©y nhØ?
T«i sèng theo nh÷ng quy luËt m×nh ®Æt ra
Hót thuèc chø?
Kh«ng, ®­îc råi
Ph¶i, anh ®· bá thuèc l¸
Tèt cho anh th«i
Janine b¶o anh ®Õn ®©y ®Ó kiÓm tra t«i ph¶i kh«ng?
Ph¶i ®Êy
VËy anh sÏ nãi g× víi c« Êy?
T«i sÏ nãi anh tr«ng gièng 1 hoµng tö ë gi÷a ®¹i d­¬ng
§ïa th«i
Cã tin g× tõ Beth kh«ng?
C« Êy ®ang bËn tæ chøc tang lÔ cña c« em g¸i. T«i nghÜ...
Anh nãi sao?
§¸m c­íi cña c« em g¸i
- Kh«ng ph¶i t«i võa nãi vËy sao? - Kh«ng, anh võa nãi lµ tang lÔ
- Kh«ng ph¶i - Anh ®· nãi nh­ thÕ mµ
ChÕt tiÖt, t«i ®· nãi vËy µ?
lµ thËt!
T«i kh«ng hiÓu v× sao ng­êi ta l¹i muèn kÕt h«n
hä ®©u cã muèn
- ThËt sao? - §óng vËy
Kh«ng th»ng ®µn «ng nµo muèn kÕt h«n c¶
Vµ nÕu hä muèn th× thËt sù hä ®ang nghÜ g×?
Hä ®ang nghÜ vÒ nh÷ng phô n÷ xinh ®Ñp mµ hä ®ang bá qua
T«i kh«ng muèn sèng víi ai ngoµi Beth
T«i kh«ng biÕt n÷a
T¹i sao anh kÕt h«n?
T«i yªu Janine
Anh ®óng lµ 1 g· ®µn «ng h¹nh phóc víi gia ®×nh
Ph¶i
T«i cã thÓ cho lµ thÕ
T«i kh«ng cÇn ph¶i cho mäi ng­êi biÕt
lµ c« em hä Paige cña t«i lµ 1 phô n÷ gîi c¶m
Khi cßn ®i häc, nÕu t«i nãi víi mÊy th»ng b¹n Paige lµ em hä t«i
th× ch¾c ch¾n lµ chóng sÏ b¶o lµ t«i nãi dãc
V× bÊt cø ai còng muèn cã c¬ héi lµm quen víi con bÐ
Vµ khi con bÐ lín lªn vµ kÕt h«n víi Devon...
Ch¾c ch¾n sÏ cã rÊt nhiÒu tr¸i tim tan n¸t trªn thÕ giíi nµy
Nh­ng h·y nhí lµ c« chÞ Beth vÉn cßn lµ g¸i ®éc th©n
Cã thÓ c« Êy lµ 1 ng­êi mÉu ng­êi kh«ng thÝch kÕt h«n
Nh­ng cã rÊt nhiÒu chµng trai ®ang theo ®uæi
Nh­ng xin em ®õng ë gi¸ qu¸ l©u
V× cã thÓ ®Õn n¨m sau sÏ kh«ng cßn...
§­îc råi, bµi ph¸t bÞÓu ®Õn ®©y lµ kÕt thóc
§­îc råi
H·y th­ëng thøc mãn cua
Vµ nhí chÊm vµo lo¹i t­¬ng mï t¹c ®Æc biÖt nhÐ
Bethie.
Th»ng anh hä Jay cña con lu«n lÎo mÐp nh­ thÕ ®Êy
Con biÕt
ThËm chÝ cho dï b©y giê anh Êy ®· cã gia ®×nh
Con yªu µ
Nhí lóc c¶ nhµ ®i c¾m tr¹i
Con m­în tê thêi b¸o New York cña cha
vµ t×m thÊy vµi bµi qu¶ng c¸o t¹i Berkshires...
Råi con viÕt ®¬n xin viÖc vµ ®­îc hä chÊp nhËn
Con kh«ng bao giê lµm nh÷ng viÖc gièng nh­ nh÷ng ng­êi kh¸c
T¹i sao l¹i kh«ng?
V× ®ã lµ con
V× con lµ ®øa con g¸i mµ cha yªu quý nhÊt
Cha kh«ng cÇn ph¶i nãi nh­ thÕ
Cha kh«ng quan t©m
Cha ®· vÒ h­u råi Cha sÏ nãi nh÷ng g× cha muèn
Cha sÏ nãi cho c¶ phßng nghe nÕu con muèn
Khoan ®·, Khoan ®· §ñ råi cha µ
Dï sao ®ã còng lµ sù thËt mµ
Xin chµo
- Em ®ang lµm g× thÕ? - §ang chê anh
§i nµo
Xin lçi, t«i ®Õn trÔ
Kh«ng sao
T«i muèn cã 1 Ýt thêi gian tho¶i m¸i tr­íc 1 cuéc hÑn ..
®Ó chuÈn bÞ tinh thÇn vµ t­ nh¾c nhë m×nh kh«ng nãi nh÷ng g× ngu ngèc
Gigi, anh ta sÏ kh«ng ®Õn ®©u
Nh­ng c« cã thÓ kÓ nh÷ng chuyÖn ngu ngèc cho t«i nghe. T«i thÝch nghe l¾m
Anh ta ch­a ®Õn mµ ®· kh«ng thÝch t«i sao?
Lµ lçi cña t«i, t«i ®· nãi víi Bill lµ thø 5 chø kh«ng ph¶i thø 3
Xin chµo C« æn chø?
- T«i cã thÓ gäi 1 ly r­îu Jameson kh«ng? - §­îc th«i
Hay thËt, t«i ®· hÑn víi 1 ng­êi kh«ng ph©n biÖt ®­îc thø 3 víi thø 5
Trong khi ®ã, c« g¸i bªn kia l¹i gÆp ®­îc ng­êi trong méng cña m×nh
C« g¸i bªn ®ã µ?
Chóa ¬i, kh«ng ph¶i ®©u
Lµm sao anh biÕt ®­îc?
C¸i g· gièng Tom Cruise ®Êy ph¶i kh«ng?
C« ta thÝch h¾n nh­ng h¾n th× kh«ng thÝch c« ta
Anh kh«ng thÓ kÕt luËn nh­ vËy víi 1 c¸i nh×n s¬ qua nh­ thÕ
Cã thÓ ®Êy. Tèi nµo t«i còng thÊy nh÷ng chuyÖn nh­ thÕ
xem nµy, c« ta sÏ tiÕp tôc nãi vÒ chÕ ®é ¨n kiªng cña m×nh
Anh ta ®ang nghÜ r»ng Chóa ¬i, xin cho con ra khái ®©y
Nh×n k×a, thËt ngÉu nhiªn
Thøc uèng bÞ ®æ ra ngoµi §óng lµ 1 c¬ héi tuyÖt vêi
Anh ta cã thÓ tiÕp cËn c« g¸i cã h×nh x¨m trªn vai
Anh ®óng lµ 1 thiªn tµi
B©y giê h·y quan s¸t anh chµng kÕ bªn
Anh ta sÏ ®·i c« Êy nh­ng c« Êy sÏ xem nh­ lµ kh«ng cã g×
Cã thÓ lµ kh«ng v× anh ta kh«ng biÕt c¸ch t¸n tØnh
viÖc t¸n tØnh rÊt khã chÞu
- ThËt µ? - RÊt khã chÞu
Nãi t«i nghe xem nµo
§µn «ng nghÜ ra mäi c¸ch t¸n tØnh
®Ó hä khiÕn phô n÷ kh«ng biÕt ®­îc ý ®Þnh thËt sù cña hä
Sau ®ã hä thuyÕt phôc phô n÷ r»ng hä lo ©u vµ sî h·i mäi viÖc sÏ ®i qu¸ ®µ
§ã míi thËt sù lµ t¸n tØnh
§µn «ng ®Òu lµm nh­ thÕ vµ ®a phÇn phô n÷ ®Òu thÝch nh­ vËy
Phu n÷ thÝch ®iÒu ®ã v× hä nghÜ nh÷ng lêi nãi nh­ thÕ thËt kÞch tÝnh
T«i kh«ng cã thÝch
V× c« ch­a bao giê ®îi ®­îc ®Õn phót cuèi khi hä nãi hÕt víi c«
v× cã thÓ c« thÝch nh÷ng lêi nãi ong b­ím
Nh­ng c« kh«ng biÕt ®ã th«i
Cã lÏ lµ nh­ thÕ
§Ó t«i ®o¸n nhÐ
§ªm h«m tr­íc, khi c« ë bªn c¹nh Conor
C« bÞ ¸m ¶nh vÒ viÖc anh ta...
cã gäi cho c« hay kh«ng vµ c« suèt ngµy nh×n vµo ®iÖn thä¹i
MÆc dï cuéc hÑn cña c« kh«ng cã g× ®Æc biÖt c¶
§óng vËy
V× tÊt c¶ phô n÷ ®Òu thÝch nh÷ng lêi ngät ngµo
C« nªn gièng nh­ t«i NÕu 1 c« g¸i thÝch t«i, vËy th× tèt
Nh­ng nÕu kh«ng th× vÉn cßn bao nhiªu c« g¸i kh¸c gièng nh­ c« Êy mµ
Cã thÓ lµ ®Ñp h¬n hoÆc xÊu h¬n
- Anh nãi hay qu¸ - T«i biÕt
Sao anh l¹i chia sÏ tÊt c¶ nh÷ng th«ng tin bÝ mËt nµy víi t«i?
T«i kh«ng biÕt n÷a T«i thÝch c«
ThËt µ?
Ph¶i, nh­ng ®õng viÕt tªn t«i vµo sæ tay cña c« nhÐ
T«i thÝch c« gièng nh­ t«i thÝch loµi chã baxet
Chóng cã thø g× ®ã ®Æc biÖt vµ t«i muèn lµm chóng vui vÎ
Anh thËt kh«i hµi
V× sù kh«i hµi cña t«i
§Ñp l¾m
V©ng
- Ng­êi cña anh lµm viÖc rÊt tèt - V©ng, ®óng thÕ
§Ñp l¾m
RÊt ®Ñp
- Javier? - V©ng
Javier...
NÕu t«i hái anh 1 c©u hái
Anh nghÜ m×nh cã thÓ tr¶ lêi thµnh thËt kh«ng?
- T«i nghÜ lµ ®­îc - Tèt l¾m
V× t«i nghÜ cã thÓ vµi ng­êi cña anh ®· hót thuèc ë ®©y
Javier?
- §ã lµ c©u hái sao? - §óng vËy
- Gièng nh­ lµ 1 lêi kh¼ng ®Þnh - Nh­ng còng cã phÇn cËu hái ngÇm mµ
ThËt sù lµ t«i kh«ng nghe thÊy c« lªn giäng
Javier...
Ng­êi cña anh cã hót thuèc
hay kh«ng?
Kh«ng, ng­êi cña t«i kh«ng hót thuèc t¹i n¬i lµm viÖc
Anh cã ch¾c lµ ng­êi cña anh
kh«ng trèn ë ®©u ®ã
vµ hót thuèc chø?
Råi nãi dèi t«i
Vµ tiÕp tôc hót thuèc?
T«i hoµn toµn ch¾c ch¾n
T«i cÇn anh nãi thËt víi t«i, Javier
V× t«i kh«ng thÝch ai ®ã nãi dèi t«i
Nãi dèi tr­íc mÆt t«i, trong nhµ t«i khi t«i ®ang ë ®©y
Cã nhiÒu lêi kh¼ng ®Þnh qu¸
T«i muèn nãi lµ kh«ng cã lý do g× ®Ó dèi tr¸ víi nhau
Chóng ta ®· høa víi nhau
Vµ chóng ta ®· cã 1 hîp ®ång
Gièng nh­ lµ thùc hiÖn 1 lêi høa ph¶i kh«ng?
Cã lÏ t«i nªn trë l¹i lµm viÖc
§­îc råi
Tèt l¾m
- Javier? - V©ng
Kh«ng cã g× c¶, ®óng kh«ng? Gi÷a t«i vµ anh ®Êy
- V©ng, kh«ng cã g× c¶ - tèt
§­îc råi, tèt l¾m
Ng­êi cña anh lµm viÖc rÊt tèt
Chµo mõng mäi ng­êi C¸m ¬n mäi ng­êi ®· ®Õn. T«i lµ Conor
H·y ký tªn vµo ®©y nÕu mäi ng­êi muèn. Cø t­ nhiªn nh­ ë nhµ nhÐ
Chóng t«i cã b¸nh t©y vµ vµi ly r­îu trªn bµn. Cø tù nhiªn nhÐ
Conor, anh ®óng lµ Liza Minnelli thiªn tµi cña ngµnh ®Þa èc
- Anh biÕt, c« b¹n Mary cña em giái thËt - C« Êy rÊt tuyÖt vêi
Em ph¶i ®i ®©y gÆp l¹i anh sau nhÐ
Em ph¶i ®i d¹y hay lµ...
Ph¶i, µ kh«ng, chØ lµ cã chót viÖc th«i
- Cã chót viÖc em cÇn ph¶i lµm - §­îc råi
- GÆp l¹i anh sau nhÐ. T¹m biÖt - T¹m biÖt
T¹m biÖt
- gÆp sau nhÐ - §­îc råi, nhí gäi cho anh ®Êy
G× thÕ?
C« Êy cã vÊn ®Ò g× ®ã víi anh ph¶i kh«ng?
T«i kh«ng hiÓu c¸c anh muèn nãi g×!
Ch¾c ch¾n lµ c« Êy kh«ng bao giê chÞu ngñ víi anh
G­¬ng mÆt khê kh¹o cña anh ®· thÓ hiÖn ®iÒu ®ã råi
- ThËt ra t«i ®ang thÌm kh¸t chuyÖn ®ã ®Êy - Nµy, ¨n b¸nh quy ®i
Kh«ng, t«i kh«ng sao
T«i kh«ng biÕt c« Êy ®ang lµm g× T«i kh«ng hiÓu ®­îc c« Êy
Chóng t«i tõng rÊt th­êng xuyªn ngñ víi nhau
Kh«ng ph¶i, t«i kh«ng biÕt v× sao m×nh l¹i nãi thÕ
Kh«ng ph¶i lµ th­êng xuyªn nh­ng tõng cã 1 lÇn
Kh«ng hiÓu sao viÖc ®ã l¹i dõng l¹i Nh­ng c« Êy vÉn gäi ®iÖn
C« Êy vÉn muèn ®­îc m¸txa C« Êy vÉn göi nh÷ng tin nh¾n dÔ th­¬ng
Nh­ng mäi viÖc ch¼ng ®i ®Õn ®©u c¶ C« Êy ®ang cã ý ®Þnh g× thÕ nhØ?
ThËt ra th× chóng t«i kh«ng rµnh l¾m vÒ viÖc nµy
Quan hÖ gi÷a gay vµ quan hÖ nam n÷ kh¸c nhau nhiÒu l¾m
§óng vËy, nh÷ng dÊu hiÖu thÓ hiÖn t×nh c¶m hoµn toµn kh¸c nhau
Gièng nh­ thÕ nµy T«i muèn ngñ víi anh
1 , 2, 3
VËy th«i, chØ cã thÓ lµ 3 gi©y hoÆc h¬n 1 chót
Vµ ®©y lµ T«i kh«ng muèn ngñ víi anh
1 , 2
- C¸m ¬n ®· ®ãng kÞch - §¬n gi¶n nh­ vËy th«i
Anh nãi ®óng ViÖc ®ã kh«ng gióp g× ®­îc t«i c¶
§­îc råi, t«i cã thÓ nãi anh nghe viÖc nµy
Dï lµ gay hay g× ®i n÷a th× anh sÏ kh«ng ®­îc g× nÕu anh kh«ng chñ ®éng
C« Êy thÝch anh vµ cã thÓ c« Êy muèn anh thÓ hiÖn b¶n lÜnh ®µn «ng th«i
LÊy gióp t«i Ýt nho kh« nhÐ
- C¸m ¬n - Cña anh ®©y
NÕu 1 c« g¸i thÝch b¹n C« ta sÏ ngñ víi b¹n
NÕu sau 1 th¸ng hay 2 th¸ng hÑn hß
C« Êy kh«ng chÞu ngñ víi b¹n th× sao?
NghÜa lµ c« Êy kh«ng thÝch b¹n
VÊn ®Ò lµ ph¶i nhËn ra ®­îc ®iÒu nµy sím h¬n
§õng tèn vµi tuÇn lÔ ®Ó chê ®îi xem chuyÖn ®ã cã x¶y ra hay kh«ng
T«i sÏ ®­a ra vµi dÊu hiÖu gióp b¹n nhËn ra ®iÒu ®ã
1 c« g¸i kh«ng ngñ víi b¹n
NÕu c« Êy nãi b¹n lµ ng­êi ®¸ng tin cËy
NÕu c« Êy më d©y kÐo quÇn tr­íc mÆt b¹n
NÕu c« ta tªn lµ Amber hay Christine
NÕu c« ta ®ïa giìn trong phßng t¾m cña b¹n
häÆc nÕu c« Êy mang ®å ¨n thõa vÒ nhµ trong nh÷ng cuéc hÑn hß
T«i biÕt ®iÒu nµy kh«ng ®­îc khoa häc chøng m×nh
Nh­ng ch¾c ch¾n ®ã lµ nh÷ng dÊu hiÖu ®¸ng tin
Khoan ®·, dõng l¹i
Sao thÕ?
ChÕt tiÖt
Sao vËy?
Anh yªu em qu¸ ®i mÊt
Anh ch­a bao giê gièng nh­ thÕ nµy tr­íc ®©y
Anh ®ang cè g¾ng b¶o ®Çu m×nh ®õng nghÜ ®Õn em n÷a
Gièng nh­ lµ lóc nµo còng vËy
T¹i sao ph¶i dõng l¹i?
V× anh kh«ng bao giê lµm nh÷ng viÖc nh­ vËy
Nh÷ng viÖc nh­ thÕ nµo?
Ngñ víi nh÷ng phô n÷ kh«ng ph¶i lµ vî anh
Lý do thø nhÊt, em kh«ng ph¶i lµ nh÷ng phô n÷ . Em chØ lµ 1 c« g¸i
VËy cßn lý do thø 2?
Em kh«ng cã lý do thø 2
Anh ®· mong r»ng lý do thø 2 sÏ lµm anh thÊy dÔ chÞu h¬n
Lý do thø 2
Em còng lu«n nghÜ ®Õn anh
Ch¾c ch¾n anh ta sÏ ly dÞ víi vî ViÖc nµy ®iªn thËt
§iªn thËt! Bän t«i chØ míi võa quen biÕt nhau th«i
T«i kh«ng biÕt n÷a H·y nh×n Becca ®i
B¹n cña em g¸i t«i ®Êy
Cã 1 chµng chê c« Êy t¹i nhµ hµng Bennigan
Vµ vµo cuèi b÷a ¨n hä ®Òu biÕt r»ng m×nh ®· t×m thÊy ng­êi trong méng
C« nãi ®óng. ViÖc nµy hoµn toµn cã thÓ x¶y ra ph¶i kh«ng?
Víi t«i th× kh«ng
Cßn anh chµng göi tin nh¾n?
Göi tin nh¾n kh«ng cã nghÜa lµ sÏ liªn l¹c b»ng miÖng
Cã thÓ g· nµy ®· ®i phÉu thuËt vµ c¾t ®i thanh qu¶n
Ph¶i thë qua 1 c¸i lç
Vµ t«i sÏ kh«ng bao giê biÕt ®­îc v× t«i ch­a bao giê nghe giäng cña h¾n ta
T«i kh«ng nghÜ thÕ ®©u
VÊn ®Ò lµ kh«ng ph¶i nh­ thÕ T«i kh«ng thÓ nh¾n tin
T«i kh«ng thÓ hiÖn ®­îc sù gîi c¶m th«ng qua tin nh¾n
Cã lÏ c« ®õng nªn nh¾n tin n÷a
Nh­ng kh«ng chØ cã nh¾n tin mµ cßn email, tin nh¾n thu ©m vµ th­ viÕt tay
§ã lµ loai th­ tõ cæ ®iÓn
Dï g× ®i n÷a th× nh÷ng c¸ch ®ã kh«ng cã hiÖu qu¶
Cã 1 g· ®· ®Ó l¹i lêi nh¾n cho t«i t¹i së lµm vµ t«i gäi ®Õn nhµ cho h¾n
Sau ®ã h¾n göi email ®Õn chiÕc Blackberry cña t«i vµ t«i nh¾n tin l¹i cho h¾n
Råi h¾n göi email vµo tµi khä¶n c¸ nh©n cña t«i vµ mäi viÖc b¾t ®Çu rèi lªn
Vµ t«i nhí l¹i c¸i ngµy chóng ta cßn 1 c¸i ®iÖn tho¹i vµ 1 c¸i m¸y tr¶ lêi
Vµ c¸i m¸y tr¶ lêi th× cã 1 cuèn b¨ng ghi ©m
Vµ h¾n chØ cã thÓ göi tin nh¾n vµo cuèn b¨ng ghi ©m ®ã th«i
B©y giê chóng ta ph¶i kiÓm tra ®ñ mäi ph­¬ng tiÖn th«ng tin
xem coi cã ai ®ã göi tin nh¾n cho m×nh hay kh«ng
thËt lµ mÖt mái
Cßn c¸i g· c« quªn trªn MySpace thÕ nµo?
- Jude µ? T«i thÝch anh ta l¾m - VËy th× tèt
T«i c¶m thÊy nh­ chóng t«i ®ang g¾n kÕt víi nhau
tuyÖt thËt ®Êy
NÕu c« Êy muèn b¹n h«n c« Êy th× sao?
T«i nghÜ t«i sÏ h«n c« Êy
Amanda Jones kh«ng ph¶i lµ lo¹i ng­êi
sÏ ngñ víi b¹n sau c¸i h«n qu¸ b×nh th­êng nh­ vËy
Alo
C« ®ang ë nhµ ®Êy µ?
T«i cã thÓ ë ®©u ®­îc chø?
Cã thÓ lµ ®ang ra ngoµi H«m nay lµ tèi thø 7 mµ
Anh kh«ng ®Ó t«i hÑn hß víi nh÷ng g· kh«ng thÝch t«i. T«i bÞ h¹n chÕ nhiÒu ®Êy
§­îc råi, t«i ®· ®Þnh ®Ó l¹i 1 lêi nh¾n cho c«
Cuèi tuÇn sau t«i cã 1 buæi tiÖc C« nªn ®Õn ch¬i
T«i kh«ng biÕt n÷a. Conor cã ®Õn kh«ng? Nh­ vËy sÏ bÊt tiÖn l¾m
Anh ta ph¶i ®i dù héi th¶o nh­ng cã rÊt nhiÒu chµng trai ®éc th©n
VËy th× cã rÊt nhiÒu kh¶ n¨ng t«i sÏ c¶m thÊy bÊt tiÖn
§õng lo, t«i sÏ ë ®ã vµ gióp c« mµ
§­îc råi, t«i ph¶i ®i ®©y
Cã ng­êi lµm r¬i vµi c¸i ®Üa gÆp c« sau nhÐ
Anh ®ang bËn. LÏ ra t«i kh«ng nªn gäi Lµ anh gäi cho t«i mµ
- Ph¶i - T¹m biÖt
VËy th× ph¶i lµm c¸ch nµo?
H·y gi¶ vê xem t«i lµ 1 c« g¸i
ý cña t«i lµ
Gi¶ sö nh­ t«i lµ c« Êy
Lµ Amanda.
Anh Êy thÝch t«i
tuyÖt qu¸! T«i biÕt ngay mµ
- LÇn nµy lµ ai? - Alex
LÇn nµy th× qu¸ râ rµng råi Anh Êy lµ Watts
- Lµ g×? - Trong phim Nh÷ng §iÒu tuyÖt Vêi
T«i cø t­ëng Mary Stuart Masterson míi lµ Watts chø
- Ph¶i - Sao c« kh«ng ph¶i lµ Watts?
T«i lµ Eric Stoltz.
Alex lµ Watts. Watts muèn gióp Eric Stoltz hÑn hß víi Amanda Jones.
ThËt ra c« Êy l¹i ®ang yªu Eric Stoltz.
VËy Amanda Jones lµ Conor µ?
T«i nghÜ lµ thÕ Nh­ng ®iÒu ®ã kh«ng quan träng
VÊn ®Ò lµ anh ta ®ang thÝch t«i
T«i biÕt lµ ph¶i cã lý do nµo ®ã nªn anh ta míi ®i ch¬i víi c«
Qu¸ râ rµng råi. Cã rÊt nhiÒu dÊu hiÖu chøng minh viÖc ®ã
DÊu hiÖu cña t×nh yªu. C« ph¶i kÓ cho t«i nghe ®Êy
§Çu tiªn lµ khi t«i gäi, anh Êy nãi RÊt vui khi nghe giäng cña c«
- §óng lµ 1 dÊu hiÖu tèt - §óng kh«ng?
Vµ lÇn sau khi t«i ®ang gäi anh ta ®ang ë víi 1 ng­êi phô n÷
Nh­ng anh ta ®· nghe ®iÖn thä¹i vµ chóng t«i ®· nãi chuyÖn
- Sao c« biÕt cã 1 phô n÷? - Anh ta ®· b¶o C­ng µ
§­îc råi, ®µn «ng kh«ng bá 1 phô n÷ ®Ó nãi chuyÖn víi 1 phô n÷ kh¸c trõ khi...
Mäi viÖc ®· qu¸ râ rµng råi
Anh ta kh«ng hÒ muèn lµm mai t«i cho g· nµo c¶
V× g· ®ã chÝnh lµ anh ta
Kh«ng
Ph¶i ®Êy, anh ta ®· xuÊt hiÖn mµ kh«ng cã ai tªn lµ Bill c¶
V× thÕ, ®ã lµ 1 cuéc hÑn cña chóng t«i
Vµ anh Êy võa gäi mêi t«i ®Õn nhµ anh ta dù tiªc
Anh ta thÝch c« råi
T«i h¹nh phóc cho c« ®Êy
Chóng ta h·y t×m n¬i nµo ®ã ®Ó tæ chøc ®¸m c­íi cho c« nhÐ
C« thÊy thung lòng Napa thÕ nµo?
T«i lu«n muèn ®Õn ®ã
Anh ta dÔ th­¬ng qu¸
Ph¶i, ra d¸ng ®µn «ng nh­ng cã vÎ rÊt nh¹y c¶m
TÊt c¶ nh÷ng g× t«i cã lµ c©y ghita d©y ®µn vµ sù thËt
Ca sÜ Bon Jovi.
- Phong c¸ch l¾m - T«i thÝch anh ta råi ®Êy
Cã lÏ anh ta ch­a gäi ®©u v× chóng t«i chØ míi uèng cµ phª víi nhau tèi qua
- ThËt µ? - Ph¶i...
ThËt ra lµ c¶ 2 cïng uèng cµ phª trong khi chat
Nh­ng còng gièng nhau th«i, ph¶i kh«ng?
- §óng vËy - Thö xem cã tin nh¾n kh«ng
Nh­ng t«i qua anh Êy bËn biÓu diÔn cã lÏ anh ta ch­a vÒ nhµ ®©u
T«i ®· nãi víi mäi ng­êi anh ta lµ ca sÜ ch­a?
- Më m¸y thö ®i - cho c¶ lµng nghe víi
T«i kh«ng nghÜ thÕ ®©u Ch¾c ch¾n lµ anh ta ch­a gäi
- Cø thö ®i - §­îc råi
b¹n cã 2 lêi nh¾n
Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary cña anh
T«i cã c¶m t×nh råi ®Êy
Chµo Mary, Jude ®©y
Anh gäi chØ ®Ó nãi r»ng gÆp ®­îc em lµ 1 ®iÒu tuyÖt vêi trong ®êi anh
H·y gäi l¹i cho anh nhÐ T¹m biÖt c­ng
ThËt l·ng m¹n
Qu¸ søc tuyÖt vêi!
Ch¾c ch¾n lµ anh ta sÏ gäi mµ
Jenny
Jenny, Jenny, Jenny
Chµo Jenny, Jude ®©y Anh gäi ®Õn ®Ó nãi r»ng...
MÑ kiÕp, m×nh bÊm nhÇm sè råi!
TÊt c¶ lêi nh¾n ®· ®­îc xãa
C¸i nµy
- Em ch¾c kh«ng? - Ch¾c ch¾n
Kh«ng, c¸i nµy lµm b»ng nhùa
- Kh«ng ph¶i lµ lo¹i sµn b»ng gç µ? - Kh«ng ph¶i
Tr«ng nã rÊt gièng nh­ng gi¸ tiÒn th× thÊp h¬n rÊt nhiÒu
Em vÉn muèn dïng lo¹i b»ng gç
Sao? ThËm chÝ em cßn kh«ng nhËn ra sù kh¸c biÖt mµ
VÊn ®Ò kh«ng ph¶i nh­ vËy
VËy vÊn ®Ò lµ g×?
Em...
Em kh«ng thÝch viÖc nã gièng gç nh­ thÕ
NÕu nã kh«ng ph¶i lµ gç th× ®õng lµm cho nã gièng nh­ gç
Anh kh«ng nghÜ ®ã lµ 1 sù gi¶ vê
§ã lµ 1 ®iÒu dèi tr¸, Ben µ
H·y ®øng th¼ng ng­êi vµ nãi cho mäi ng­êi biÕt m×nh thËt sù lµ ai
§­îc råi, em nãi ®óng
Anh xin lçi
Kh«ng sao, cã lÏ chóng ta nªn ®i xem mÊy c¸i vØ n­íng
§­îc råi
Anh ®· ngñ víi 1 ng­êi kh¸c
- Anh võa nãi... - Em nghe råi
Anh nãi viÖc nµy t¹i ®©y v× anh biÕt em kh«ng thÝch c·i nhau tr­íc ®¸m ®«ng
Kh«ng, kh«ng ph¶i nh­ thÕ
Em biÕt råi
Em biÕt ngay mµ
- Anh thËt khèn n¹n - Anh xin lçi
ChÝnh anh ®· hót thuèc ph¶i kh«ng?
Sao? chuyÖn ®ã th× cã g× quan träng chø?
§óng kh«ng?
Anh cã hót thuèc kh«ng?
Kh«ng cã
Anh ®· nãi chuyÖn víi Neil
Anh ta nãi anh cã thÓ ë trªn thuyÒn cña anh Êy 1 thêi gian
Sao?
Anh sÏ dän ra ngoµi ë µ?
- Anh muèn rêi xa em ph¶i kh«ng? - Kh«ng
Kh«ng, anh cø t­ëng r»ng em sÏ muèn...
Chóng ta kh«ng thÓ gi¶i quyÕt viÖc nµy sao?
Anh kh«ng muèn chóng ta t×m c¸ch nµo ®ã
®Ó gi¶i quyÕt chuyÖn nµy sao?
Anh ®· nghÜ r»ng khi anh nãi víi em em sÏ muèn ®uæi anh...
ra khái nhµ
§ã lµ ®iÒu anh muèn ph¶i kh«ng?
Kh«ng
§­îc råi
Chóa ¬i, lµ Bridget Xin chµo
Chóa ¬i
Con chã dÔ th­¬ng qu¸
Devon, em ®· c¶m thÊy anh cã chót g× ®ã do dù
Kh«ng cã, anh kh«ng hÒ do dù chuyÖn g× c¶
Anh l¹i nh­ thÕ n÷a Anh võa ngÆp ngõng ®Êy
Anh kh«ng cã
Ch¾c ch¾n c« lµ Beth
Ph¶i, ph¶i
T«i ®· nghe Paige nãi rÊt nhiÒu vÒ c«
ThËt ra t«i ®· vËn ®éng hµnh lang ®Ó ®­îc xÕp ngåi c¹nh c« ®Êy
ThËt µ?
VËy anh ch¾c ph¶i lµ...
Dan.
§¹i lo¹i lµ thÕ
- Lµ sao? - ThËt ra t«i lµ 1 ng­êi Wiccan
- Ng­êi g×? - 1 ng­êi Wiccan
Ng­êi Wiccan µ?
- Phï thñy ®Êy - Ph¶i råi
Vµ t«i còng cã 1 c¸i tªn phï thñy
§ã lµ Con Ph­îng hoµng PhÝa §«ng
Nh­ng t«i kh«ng nghÜ lµ c¸i tªn ®ã thÝch hîp ®Ó ghi trong danh thiÕp
T«i nghÜ lµ h«m nay t«i sÏ ®­îc nghe nãi rÊt nhiÒu vÒ anh
T«i lµ ng­êi theo chñ nghÜa tù nhiªn
ThËt lµ tuyÖt!
B¾t ®Çu tõ ®©u nhØ?
§Çu tiªn h·y nãi vÒ c«ng viÖc cña n«ng tr¹i nhµ t«i nhÐ
§ã lµ n«ng tr¹i Stonehenge.
Trong n«ng tr¹i cã nh÷ng t¶ng ®¸ rÊt to
Chóng t«i kh«ng cã ®ñ m¸y mãc ®Ó di chuyÓn chóng
- Ph¶i, chóng nÆng l¾m - §óng thÕ
- T«i lµ Nathan. Vµ ®©y lµ Bruce. - Gigi.
- Gigi, xin chµo - Chµo
Lµm sao c¸c anh quen ®­îc víi Alex?
Chóng t«i kh«ng quen, Mary b¹n t«i quen víi anh ta qua 1 ng­êi b¹n lµ Conor
VËy lµm sao c« quen víi Alex?
T«i hy väng r»ng...
T«i ch¾c ch¾n r»ng cã chuyÖn g× ®ã ®· x¶y ra gi÷a chóng t«i
VËy c« ®Õn ®©y víi t­ c¸ch lµ kh¸ch hay lµ ng­êi yªu?
T«i rÊt ghÐt khi m×nh kh«ng râ rµng vÒ ®iÒu ®ã
C« kh«ng ch¾c m×nh cã ph¶i lµ ng­êi yªu hay kh«ng
Vµ c« còng kh«ng ch¾c m×nh cã thÓ ë l¹i sau khi buæi tiÖc kÕt thóc hay kh«ng
Anh ta kh«ng nãi nh­ng t«i ch¾c ch¾n t«i h¬n lµ 1 ng­êi kh¸ch ®èi víi anh ta
- Cã nh÷ng biÓu hiÖn cho thÊy ®iÒu ®ã - Hay ®Êy
Neil ®©u råi?
Bän t«i ®· chia tay
- Kh«ng thÓ nµo - Chia tay råi
C« vµ h¾n ®· cÆp víi nhau kho¶ng 10 n¨m råi ph¶i kh«ng?
7 n¨m nh­ng ®ã còng lµ 1 kho¶ng thêi gian dµi
Ph¶i
ThËt kh«ng may lµ bµ con kh«ng thÓ lÊy nhau v× chóng ta ®Òu...
Coi nµo, Dominic.
- XÊu xa qu¸ - Coi nµo
Ken, «ng kh«ng sao chø? Cã chuyÖn g× vËy?
Chóa ¬i
- Ken, «ng kh«ng sao chø? - Vç vµo ngùc «ng ta ®i
¤ng ta ®ang ®øng ®ã vµ bÊt th×nh l×nh...
- Ken, cè thë ®i - Gäi 911 ngay
Cha ¬i Xin lçi
Cã chuyÖn g× vËy cha? Cã chuyÖn g× vËy?
- Mäi ng­êi ®Õn ®©y nµo - Cã chuyÖn g× vËy?
Cha n»m xuèng ®i
- ¤ng Êy cã bÞ ng· kh«ng? - Cha sÏ æn th«i mµ
Cã ai biÕt chuyÖn g× x¶y ra kh«ng?
- §Õn ®©y nµo - §Õn ®©y
T«i kh«ng biÕt c« ®Õn §«ng ng­êi qu¸
Buæi tiÖc rÊt vui
C¸m ¬n, cã chµng nµo chó ý ®Õn c« ch­a? Cã nhiÒu chµng ®éc th©n l¾m ®Êy
Cã cÇn t«i ®¸nh gi¸ sù næi bËt cña hä kh«ng?
Hä ®Òu lµ gay c¶ nh­ng t«i thÊy hä còng ch¼ng cã g× lµ hÊp dÉn
Chµo Skilo
Kh«ng may lµ Bill kh«ng ®Õn ®­îc T«i biÕt ch¾c 2 ng­êi sÏ rÊt hîp nhau
§­îc råi, lµ Bill
§­îc råi
T«i ph¶i ®i pha r­îu nh­ng còng cÇn cã ai ®ã lÊy thªm thøc ¨n
- C« gióp t«i ®­îc chø? - Nh­ lµ cïng tæ chøc buæi tiÖc nµy?
§óng thÕ
§­îc th«i
C« cø lÊy thªm mÊy gãi b¸nh snack Chóng ë trªn ®Çu tñ l¹nh ®Êy
C¸m ¬n
- LÊy cho t«i 1 chai bia nµo - Cã ngay
- Cña c¸c anh ®©y - C¸m ¬n
Nµy Linda
- Buæi tiªc s«i næi l¾m - C¸m ¬n
Khi Alex nãi lµ sÏ tæ chøc buæi tiÖc nµy t«i ®· ®ång ý ngay
- C¸m ¬n ®· mêi chóng t«i - Kh«ng cã g×
T«i cã thÓ gióp c« lÊy g× ®ã kh«ng?
Kh«ng, ®­îc råi T«i lÊy ®­îc råi
C¸m ¬n ®· trén thø nµy
Sao?
Alex ®· b¶o t«i trén n­íc sèt C¸m ¬n ®· gióp t«i
T«i sÏ dïng thªm 1 Ýt bét th× lµ
Còng ®­îc råi §õng lo
Coi nµo, nÐm ®i chø
Anh chµng cÇu thñ Marbury cña t«i
- Cßn 15 gi©y - Coi nµo
- Hut råi - C« ®· nÐm banh qu¸ søc ®Êy
T«i nghÜ t«i ®· bá hÕt mÊy vá chai bia vµo tói r¸c
- Mäi ng­êi ®ang ch¬i trß g× thÕ? - Xin lçi nhÐ Nash
Coi nµo, coi nµo
- Nash, ®õng nÐm mµ - Cã lÏ t«i nªn...
§· h¬n 3 giê råi
xem ®©y nµy S½n sµng ch­a?
Kh«ng, kh«ng
Th¾ng råi, th¾ng råi
C« nh¹y bÐn qu¸
- TÊt nhiªn råi - Chóa ¬i
T«i kh«ng biÕt t¹i sao t«i l¹i mÊt tËp trung n÷a
- C« nãi lµ ®· h¬n 3 giê råi µ? - Ph¶i
- T«i ph¶i vÒ ®©y. TrËn ®Êu hay l¾m - §­îc råi
- T¹m biÖt - T¹m biÖt
C¶m ¬n v× ®· gióp anh dän dÑp.
Anh ®i ngñ ®©y.
§ã cã ph¶i lµ lêi mêi kh«ng?
G× c¬?
å, thËt thó vÞ
Em kh«ng giái vÒ viÖc nµy.
Sao?
Nµy
V©ng, em biÕt mµ
Mèi quan hÖ tèt ®Ñp nhÊt b¾t ®Çu tõ t×nh b¹n
Khoan, ®îi ®·
Khoan, Khoan
Sao?
Giê em vµ anh ®ang quen nhau sao?
µ, em nãi nÕu chóng ta kh«ng quen nhau...
Ýt ra chóng ta còng ®ang b¾t ®Çu mèi quan hÖ
T¹i sao em l¹i nghÜ vËy?
V× dÊu hiÖu
ThËt sao? Nh­ lµ g×?
Nh­ lµ, thËt tuyÖt khi anh l¾ng nghe em
vµ anh ®· nãi chuyÖn víi em ngay khi anh cïng víi c« g¸i kh¸c.
vµ em c¶m thÊy ®iÒu g× ®ã.
O, kh«ng
Em ®ang nãi g× vËy?
Gigi, anh ®· nãi g× tõ khi anh gÆp em?
NÕu mét ng­êi muèn hÑn hß víi em anh ta sÏ thùc hiÖn. Anh ta sÏ më lêi.
Anh ®· lµm nh­ vËy víi em ch­a?
Ch­a.
T¹i sao em lµm ®iÒu nµy?
ChÕt tiÖt.
T¹i sao phô n÷ l¹i lµm ®iÒu nµy? Suy nghÜ nh÷ng ®iÒu ví vÈn trong ®Çu...
lµm ®iÒu mµ 1 g· ®µn «ng ph¶i lµm. Råi sÏ cßn viÖc g× n÷a ®©y?
ThËt v« lý.
Em thµ nh­ vËy cßn h¬n lµ anh.
Sao nµo?
ViÖc nµy nghÜa lµ g× ?
Em cã thÓ ph©n tÝch tõng viÖc nhá...
vµ ®­a m×nh ra khái nh÷ng viÖc Êy...
nh­ng Ýt ra em còng vÉn quan t©m ®Õn
Anh nghÜ anh th¾ng bëi v× phô n÷ ®· hy sinh cho anh µ?
Anh cã thÓ ch¼ng bÞ tæn th­¬ng g× vµ cø lµm theo suy nghÜ qu¸i quØ cña anh
nh­ng ®õng yªu theo c¸ch ®ã
Anh sÏ kh«ng th¾ng ®©u.
ë mét m×nh ®i Alex.
T«i cã thÓ lµm nhiÒu viÖc ngu xuÈn
nh­ng t«i cã thÓ gÆp ®­îc ng­êi h¬n anh ®Êy.
¤ng cã muèn ¨n g× n÷a kh«ng?
V©ng, h·y bít thøc ¨n v« bæ l¹i vµ thªm phÇn thøc ¨n bæ d­ìng vµo.
Thøc ¨n v« bæ lµ b¸nh m× n­íng ®Êy.
Ch¸u cã thÓ lµm cho ta Ýt n­íc sèt ®Êy.
Nh÷ng ng­êi bÞ bÖnh tim th­êng ®­îc khuyªn
kh«ng nªn nu«i nh÷ng con vËt ®Çy l«ng l¸
Nµy Beth. Mang cho t«i ly bia khi c« vµo bÕp nhÐ?
vµ mét Ýt thÞt nguéi nÕu cÇn.
Nµy, c¸c ng­êi vËn nhá l¹i ®­îc kh«ng? Bè ®ang ngñ ®Êy.
ChÞ cã nghÜ bè còng muèn nghe ®Üa nµy kh«ng?
Bé sùu tËp cña em cã nhiÒu ®Üa l¾m.
Em cã thÓ nÐm mÊy c¸i chÕt tiÖt Êy ®i kh«ng?
µ, chóng ta hÕt giÊy vÖ sinh råi
vµ chóng ta chØ cßn l¹i Ýt møt vµ m× ®Ó ¨n th«i
vµ em trai chóng ta sÏ bÊu vµo gia tµi cña bè tr­íc khi «ng ta chÕt.
Laura, chång chÞ muèn uèng bia ®Êy.
®Ó ®i 5 giê liÒn víi héi ch¬i g«n.
ChÞ æn chø?
§õng lo . Bè sÏ kháe th«i.
- BiÕt ai ®©y kh«ng? - Kh«ng
Kh«ng sao.
ChÞ muèn bá anh ta h¶?
Gigi, anh ta lµ chång chÞ.
Anh ta kh«ng ph¶i kh«ng muèn chÞ quay l¹i
Anh ®· thõa nhËn viÖc ®ã víi chÞ
Anh ta kh«ng chê ®îi ®Ó nhËn lÊy lßng can ®¶m, em biÕt kh«ng?
ChÞ xin lçi, chÞ kh«ng muèn nãi vËy.
ChÞ kh«ng cã ý ®ã.
ChÞ biÕt Alex kh«ng nh­ nh÷ng g· ®µn «ng kh¸c.
§­îc råi.
§ã lµ lçi cña chi.
Sao?
ChÞ cÇn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm trong toµn bé...
sù viÖc lén xén nµy. Em biÕt chø?
ChÞ ®· buéc anh ta kÕt h«n.
- Anh ta ch­a s½n sµng - Janine, ®©y kh«ng ph¶i lçi cña chÞ
Kh«ng. ChÞ ®· thay ®æi.
ChÞ...
ThËt buån c­êi, ph¶i kh«ng?
ChÞ thÊy vui khi lÇn ®Çu gÆp mÆt.
ChÞ vÉn thÊy vui µ?
Tôi chÞ ®· kh«ng quan hÖ n÷a.
NhiÒu cËp t×nh nh©n ®· lµm vËy.
Kh«ng, ý em...
Bän chÞ ch­a bao giê quan hÖ
Em cã biÕt chÞ mong muèn anh ta ®iÒu g× kh«ng?
Em kh«ng nghÜ viÖc ®ã thËt sù....
Qu©n cê nµy nhá qu¸
ChÞ ph¶i nãi víi Javier
- Sao c¬? - Nã nhá qu¸
ChÞ ®i ®©y. NÕu cã ai hái th× nãi chÞ cã viÖc riªng
Ng­êi chång ®Çu tiªn cña t«i kh«ng cã Ên t­îng g× c¶
T«i thÊy «ng ta trªn gi­êng víi ¶ th­ ký
khi t«i trë vÒ nhµ tõ Maldives.
ThËt kh«ng ra thÓ thèng g× c¶.
Lµm t«i thÊy tiÕc cho anh ta
Ng­êi chång thø 2 cña t«i th× n¨ng ®éng h¬n
Lõa dèi t«i v× l¨ng nh¨ng víi c« em g¸i t«i
nh­ng lµm t«i tin r»ng m×nh thËt v« lý khi nghi ngê nh­ vËy.
§ã lµ mét ©m m­u
Nh­ng ng­êi chång cuèi cïng cña t«i lµ ng­êi tèt.
Anh ta thùc sù lµ ng­êi thµnh th¹o trong viÖc xãa ®i dÊu vÕt
T«i ®· t×m hiÓu c¸c cuéc ®iÖn thäai vµ chÆn thÎ tÝn dông cña anh ta
t«i ®· ®i cïng anh ta vµo nhiÒu dÞp
vµ kh«ng bao giê t×m thÊy chøng cí nµo
cho ®Õn khi anh ta chÕt...
t«i ®· biÕt ®­îc tµi s¶n anh ta së h÷u tõ ng­êi c« ë óc
Nh­ng ng­êi th«ng minh thËt sù ®ã lµ t«i
3 ng­êi chång, hµng t¸ b¹n trai nh­ng t«i ch­a bÞ b¾t qu¶ tang lÇn nµo
¤i l¹y chóa
- ¤i l¹y chóa, em kh«ng thÓ - Im nµo
ë ®»ng kia k×a.
¤i l¹y chóa
Anh ta thÝch biÓu t×nh. Anh kh«ng thÓ tin ®­îc
ThËt kinh ng¹c.
Anh cã nghe anh ta nãi ®ã lµ ®ang s¨n lïng vÎ ®Ñp kh«ng?
V©ng, anh ®· ë ®ã
Anh ®· ë ®ã, em yªu
C¶m ¬n.
Dana, T«i ®ang lµm viÖc T«i sÏ xem l¹i b¶ng b¸o c¸o sau
C« nªn quay l¹i sau
kh«ng ph¶i Dana
Cã ph¶i lµ..?
- Cã ph¶i...? - Im nµo
Em nÊp trong tñ quÇn ¸o ®­îc kh«ng?
- Vµo trong tñ ®i - Sao?
Vµo trong tñ Ýt phót th«i ChØ Ýt phót th«i.
Ben?
Anh ®· b¶o Dana kho¸ cöa råi mµ.
- T¹i sao anh l¹i kho¸ cöa? - C¸i g×?
Tai sao anh kho¸ cöa?
Anh kh«ng thÓ lµm viÖc nÕu anh kh«ng kho¸ cöa
- Nµy - Chµo
- Em cã thÓ vµo ®­îc kh«ng? - V©ng, dÜ nhiªn
Em ®ang lµm g× vËy?
Ngåi xuèng
§­îc råi
Anh yªu
Em ®ang lµm g× vËy?
Em kh«ng biÕt. em chØ nghÜ...
chóng ta cã thÓ
- Xin lçi - Em æn chø?
Anh cã thÓ l¹i ®»ng kia kh«ng?
ChØ thö th«i...
anh biÕt ®Êy, h©m nãng t×nh yªu.
Nµy, em yªu
Em kh«ng nghe anh nãi lóc n·y sao? Anh ph¶i gi¶i quyÕt c«ng viÖc cho xong.
Nh×n nµy...
Em ®ang cè g¾ng
Anh cã muèn cøu v·n h«n nh©n cña m×nh kh«ng?
DÜ nhiªn.
Em còng vËy.
Tyrone, anh ®· lµm viÖc tõ 4 ®Õn 6 th¸ng, vµ anh h·y tiÕp tôc nÕu cã thÓ
§¬i ®· t«i ®· lµm viÖc ®­îc 18 th¸ng
Nµy, t«i ®· lµm viÖc ë ®©y ®­îc 18 th¸ng
T«i ®· bá sãt
Luis, anh ®· lµm ®­îc 6 th¸ng
Luis ®· nghØ viÖc c¸ch ®©y 1 0 th¸ng
V©ng, anh ta ®· nghÜ viÖc
Cuéc häp h«m nay cßn lý do nµo n÷a kh«ng?
Kh«ng.
- Kh«ng - Tèt, tuyÖt
Cuéc häp kÕt thóc.
§i lµm viÖc th«i.
Nµy Kelli Ann.
T«i cã cuéc gäi nµo kh«ng?
Tõ khi anh hái t«i c¸ch ®©y 11 phót th× kh«ng cã cuéc gäi nµo c¶
- ¤i l¹y chóa - Sao c¬?
Tªn c« ta lµ g×?
Ai?
C« g¸i ®Êy.
Ch¼ng cã c« nµo c¶.
Anh kh«ng thÓ giÊu ®©u.
T«i biÕt t×m sù thËt vµ anh còng vËy mµ
§­îc råi.
ThËt ng¹c nhiªn.
Anh kh«ng thÓ tËp trung ®óng kh«ng?
GiËt m×nh mçi khi ®iªn tho¹i reo kiÓm tra th­ 100 lÇn mçi ngµy.
anh cã thÓ s¸ng t¸c nh¹c ®­îc ®Êy.
Kh«ng, cÇn ph¶i nªu tªn c« ta trong cuéc nãi chuyÖn
§iÒu nµy ®· tõng x¶y ra víi anh, b¹n cña t«i µ.
ChÕt tiÖt.
Chµo mõng ®Õn thÕ giíi cña t«i.
H·y ®Ó t«i ®ãng cöa.
Em kh«ng thÓ nµo lµm anh quan t©m h¬n sao?
Anh ph¶i lµm xong ®èng viÖc nµy.
§­îc
- V©ng, gÆp nhau ë nhµ vËy - §­îc
Em yªu anh
Anh còng vËy.
- HÑn gÆp l¹i - Chµo
- Anh lµm t«i ph¸t èm - Anh kh«ng thÓ lµm kh¸c ®­îc.
- Anh lµ th»ng ®µn «ng kinh tëm - Anh ph¶i lµm g× ®©y?
- Em lµ ng­êi anh yªu - §õng ®ông vµo t«i.
Anh sÏ kh«ng bao giê ®­îc ®ông vµo t«i n÷a
Dino, c¶m ¬n ®· tr¶ gióp t«i tiÒn ®iÖn thäai
T«i ch¾c viÖc nµy sÏ kh«ng lËp l¹i n÷a.
V©ng, cè g¾ng thä¸t khái nh÷ng r¾c rèi trong cuéc sèng cña t«i
å, ®ã lµ ®iÒu t«i muèn nãi.
§­îc, chµo.
- Xin chµo? - Chµo Gigi?
§©y lµ Bill.
- Bill...? - B¹n cña Alex
Chóng t«i ®Þnh gÆp nhau nh­ng Alex ®· hÑn sai ngµy
Bill, anh vÉn ë ®ã chø?
V©ng.
T«i sÏ mua b÷a tèi cho anh
V©ng
T¹i sao kh«ng nhØ?
Nµy.
L¹i ®©y.
Chµo em yªu.
Sao anh l¹i gäi em nh­ vËy?
- Chóng ta lu«n gäi nhau nh­ vËy mµ - Tai sao?
Nµy, Anh muèn nãi chuyÖn ®­îc kh«ng?
Chóng ta ®· gäi nhau nh­ vËy mµ.
vµ chóng ta ®· ngñ gôc bªn ®iÖn thä¹i sau hµng giê nãi chuyÖn
Anh ®· géi ®Çu cho em khi em bÞ th­¬ng ë vai
Chóng ta ®· ë cïng nhau.
- Anh biÕt anh... - Kh«ng, ®îi 1 chót
h·y ®Ó anh nãi xong.
§©y lµ lçi cña anh
v× anh kh«ng x¸c ®Þnh râ m×nh muèn g×
Giê h·y ®Ó anh nãi
Anh thÝch hÑn hß
Em ®· l«i cuèn anh
Anh kh«ng biÕt chuyÖn g× x¶y ra. Anh kh«ng quan t©m
§­îc råi.
- Sao? - §­îc råi.
Kh«ng anh ®ang nãi thËt lßng vÒ mèi quan hÖ chóng ta
§óng.
Víi anh
V©ng.
Víi 1 g· nh­ anh µ?
§õng nãi n÷a.
- ë nhµ. TrËn ®Êu s¾p hÕt råi. - Kh«ng kh«ng, vÉn cßn
Anh ta vÉn xem nã
- ChÕt tiÖt - Ai ®· g©y ra vËy? thËt lén x én
- µ - ThËt lóng tóng
Sao?
C¸c anh ®· ®Õn cö hµng bao giê ch­a?
Ch­a. Chóng t«i æn mµ
Kh«ng, ý t«i lµ...
- §­îc chóng ta ®i th«i - Nµo, ®i th«i.
Em ®ang ®ïa víi anh
Anh s¾p xong råi ®©y
Cã Ýt ®å cÇn giÆt anh sÏ...
anh sÏ giÆt ñi mét vµi bé ®å
Anh sÏ mua ®å ¨n mµ bè em thÝch nh­ng ph¶i bæ d­ìng n÷a
Em biÕt kh«ng
Mäi viÖc sÏ æn.
SÏ æn th«i.
H·y dang réng ch©n ra
Nghiªng ng­êi l¹i, nh×n lªn
Tèt l¾m.
Chµo, b¹n võa gäi cho Ben Vui lßng...
Anh lµ kÎ dèi tr¸
Dèi tr¸!
QuØ qu¸i!
ChÕt tiÖt!
§­îc råi.
H·y gäi ®iÖn cho anh, hay gÆp anh t¹i c«ng ty...
nh­ng h·y ®Ó l¹i lêi nh¾n tr­íc tiªn. C¶m ¬n.
Nµy Gigi, Alex ®©y
Mäi viÖc thÕ nµo råi?
Anh muèn biÕt em ra sao th«i.
Anh ®· kh«ng nãi chuyÖn víi em mÊy h«m nay
Vµ muèn biÕt em ra sao th«i
Hy väng ®­îc nãi chuyÖn víi em
ThËt ®Êy.
Nh­ng ch¾c em ®· ra ngoµi.
H·y gäi cho anh.
Vµo tèi nay
Anh sÏ ®¬i
VËy nhÐ
Alex ®©y.
§­îc.
g× vËy?
T«i biÕt
Nµy
Chóc mõng ®· ®Õn ®©y
Em cã thÓ lªn tµu kh«ng?
V©ng em vÉn cßn nhí con tµu µ?
Anh biÕt ®Êy, em vÉn nhí.
- ChØ chót xÝu th«i... - Nh­ng nã cã ®­îc thêi gian råi
Anh cã biÕt con tµu ®»ng kia kh«ng? Nã tr«ng gièng cña anh
- µ - Nã kh«ng ph¶i cña anh
- Kh«ng ph¶i cña anh - Hoµn toµn kh«ng
Nh­ng cã 1 ng­êi ®µn «ng rÊt lÞch sù
sèng trªn tµu
®· mêi em vµo ®Ó uèng r­îu
å, hay qu¸
Lµ nh÷ng vÞ kh¸ch kh«ng mong ®îi sao?
Em chØ muèn ®Õn vµ nãi c¶m ¬n
v× ®· gióp ®ì h«m qua
Beth, anh còng lµ nh­ vËy
Anh sÏ lµm bÊt cø ®iÒu g× cho em
Anh chØ kh«ng thÓ cho em...
Anh kh«ng thÓ cho em ®iÒu em muèn
Anh lµ ®iÒu em muèn
Chóng ta sèng cïng nhau lµ ®iÒu em muèn
Em mong ®iÒu ®ã
Em nhí anh
Anh cã biÕt nh÷ng g· mµ chÞ em ®· c­íi...
Anh cßn h¬n mét ng­êi chång, dï kh«ng kÕt h«n...
nh­ng anh cßn h¬n nh÷ng ng­êi chång thËt sù kia
§­îc råi. §· qu¸ ®ñ víi anh
Em cã s½n sµng...
kÕt h«n víi anh kh«ng?
NÕu anh høa sÏ yªu em, vµ...
- Anh ®· s½n sµng - Em ch­a nãi hÕt
§­îc råi
- Nh­ng anh ®· yªu em 7 n¨m - µ
§­îc
Anh ph¶i gióp em khi em gÆp khã kh¨n
Anh lµm §­îc chø?
§­îc
Vµ còng...
anh ph¶i ®Ó em ¨n trªn gi­êng. Anh ®ång ý chø?
- §­îc råi - §ång ý sao?
Vµ...
- V©ng. - Vµ..
- Th«i nµo - V©ng
Anh cã ®­îc vÒ nhµ b©y giê kh«ng?
Em nghÜ anh cã thÓ
Nh­ng thÕ nµy kh«ng thÓ vÒ
- Sao, c¸i quÇn cña anh µ? - §óng vËy
- Kh«ng thÓ vÒ nhµ. T¹i sao? - Kh«ng
Anh chØ võa míi th¾ng trËn ®Êu thËt sù. Nµo
Chóng ta sÏ kÕt h«n nh­ng anh ph¶i bá c¸i quÇn cña m×nh µ?
C¶ hai ta ®Òu th¾ng
§­îc th«i. Anh sÏ bá chóng nÕu em muèn
Anh ®· cè g¾ng nhiÒu ®Ó mua ®­îc chç nµy µ?
Anh biÕt thËt ®iªn rå. Nh­ng ng­êi hµng xãm ®· dän ®i
§ã lµ g· trÎ tuæi hay ®ång tÝnh hay ®¹i lo¹i thÕ?
V©ng, 1 tªn ®ång tÝnh, 1 ®«i t×nh nh©n 1 gia ®×nh trÎ
¤i
Nã lµm em nhí ®Õn n¬i m×nh ®· lín lªn
Em c­îc ®©y lµ mét...
§îi 1 phót
V©ng
V©ng, thÕ ®Êy
Bän em th­êng dïng c¸i nµy...
ngo¹i trõ mÑ th­êng dïng nã nh­ 1 c¸i bµn
V× vËy...
khi phãng ®¹i mäi viÖc
Thùc ra ng«i nhµ nµy mai míi më cöa
Nh­ng anh ®· cã ng­êi mua...
vµ anh ph¶i ch¾c lµ b¹n g¸i anh ta ph¶i thÝch
Anh ta cã b¹n g¸i µ??
V©ng, anh cã ý kiÕn nµy
Dµnh cho ng«i nhµ
cho anh
NÕu em thÝch nã...
vµ mäi viÖc vÉn vËy
Anna...
anh cã kÕ ho¹ch nµy
Anh biÕt cuéc sèng cña anh ®i vÒ ®©u vµ anh muèn em ®i cïng anh
Anh kh«ng muèn em ph¶i dän ®i ngay b©y giê..
nh­ng anh kh«ng muèn mua ng«i nhµ nµy trõ khi
em dän ®Õn ®©y
Em nghÜ sao?
Em kh«ng thÓ
§­îc.
NÕu mäi viÖc nhanh qu¸ anh nghÜ chóng ta cã thÓ...
Em kh«ng thÓ lµm viÖc nµy
ý em...
nh÷ng g× anh nãi vµ ®Ò nghÞ...
lµ ®iÒu mµ mäi c« g¸i ®Òu muèn
§ã còng lµ ®iÒu em muèn
ChØ lµ...
Em kh«ng muèn ë cïng anh
§­îc
Anh cã 1 c©u hái
Cã c¸ch nµo chóng ta cã thÓ...
quay l¹i thêi gian tr­íc ®©y, khi chóng ta ë cïng nhau...
v× anh kh«ng biÕt, anh muèn ®­îc nh­ vËy
Em yªu?
ThËt vui khi gÆp anh
C¶m ¬n vÒ buæi tèi dÔ th­¬ng nµy
Em còng vËy.
Chóc ngñ ngon
Anh ®Ó quªn g× sao?
V©ng
ThËt sao? Anh ®· quªn g×?
C¸i nµy.
Anh ®i suèt ®o¹n ®­êng vµo lóc 11 giê ®ªm chØ ®Ó ®­a em c©y bót nµy sao?
V©ng
Anh nghÜ anh nªn ®Õn ®©y ®Ó nãi lêi xin lçi thËt lßng
Anh nªn lµm vËy ph¶i kh«ng?
ThØnh thä¶ng th«i
Anh lu«n nghÜ vÒ em
§ã lµ vÊn ®Ò
Anh ®· l¸i xe ®Õn ®©y, ®· gäi em
Anh chuyÓn sang...
Em
V©ng
1 ng­êi kh«n ngoan ®· tõng nãi víi em....
nÕu 1 g· muèn hÑn hß víi c« g¸i, anh ta sÏ më lêi tr­íc
§óng vËy.
Nh­ng khi em ®Õn víi anh
anh d­êng nh­ ch¼ng muèn nh­ vËy
v©ng, vÊn ®Ò lµ ë ®©y
Em ®óng
Anh th­êng ®Ò phßng víi phô n÷
vµ cã quyÒn...
anh kh«ng biÕt nã nh­ lµ...
khi anh thËt sù c¶m nhËn
mét ng­êi trong sè hä
Anh kh«ng biÕt
Em võa ra ngoµi víi b¹n cña anh Bill
v©ng
Anh ta cã thÓ lµ ng­êi em cÇn
Kh«ng gi¶ t¹o
Anh ta thùc hiÖn ®iÒu m×nh nãi
- Anh cã thÓ lµm vËy mµ - Nh­ng anh ®· kh«ng
Vµ ng­êi kh«n ngoan ®ã nãi em thËt th« b¹o
Em nghÜ nh÷ng g· ®ã kh«ng thÓ thay ®æi
Em ph¶i th«i nghÜ r»ng...
Em lµ ngo¹i lÖ
Conor Barry.
Hi, ®©y lµ Mary
Em xem qu¶ng c¸o míi cña anh råi em thÝch nã
VËy sao? Em kh«ng nghÜ ch÷ T xuÊt hiÖn qu¸ nhiÒu sao?
Em thÊy c¸i ¸o anh ®ang mÆc thËt hîp víi anh ®ã
Em ë ®©y µ?
Em ngåi ngay tr­íc mÆt anh ®©y
Em ®©y råi, Mary
Em ®©y
Em nÌ
Anh nªn...?
- Nµo, - Th«i ®­îc
- Nãi chuyÖn sau nhÐ - GÆp l¹i Ýt gi©y n÷a
§­îc
Nµy
- Chµo - Em khäÎ kh«ng?
Cuèi cïng còng gÆp l¹i anh thËt vui qu¸
- Em còng vËy - Nãi thËt ®Êy
ThËt lµ ®iÒu ng¹c nhiªn thó vÞ
- Em.. - Sao?
- Kh«ng ph¶i viÖc em mong ®îi - Giäng anh kh«ng hîp víi g­¬ng mÆt
Giäng em còng kh«ng hîp víi g­¬ng mÆt
V©ng, nghe thËt kinh khñng
Ng¹c nhiªn thËt
Anh kh«ng biÕt sao n¬i nµy l¹i chøa næi hÕt nh÷ng thø nµy
Nã gièng nh­ réng h¬n vËy
Em ®ang cè thu dän µ?
- Em ®ang bá nh÷ng c¸i quÇn nµy - Chóng ta ®· tháa thuËn råi
§©y kh«ng ph¶i lµ sèng chung
- Em kh«ng thÓ bá hÕt nh÷ng c¸i nµy - Ch¼ng ai thÌm lÊy nh÷ng c¸i nµy c¶
Chóng cã thÓ bÞ vøt ®i, em cã thÓ...
NÕu em ®Þnh bá chóng, h·y kiÓm tra tói quÇn, ®­îc chø?
§õng nÐm nh÷ng ®å c¸ nh©n nhÐ
Anh yªu em
rÊt nhiÒu
Anh muèn lµm em h¹nh phóc
Anh cÇn lµm em h¹nh phóc
®Ó anh cã ®­îc h¹nh phóc
Em sÏ c­íi anh chø?
V©ng, dÜ nhiªn
V©ng
C¶m ¬n chóa
Nh÷ng c« g¸i khi lín lªn ®­îc d¹y nhiÒu ®iÒu
NÕu 1 g· tÊn c«ng b¹n, h¾n thÝch b¹n
§õng bao giê cè che dÊu nçi buån
Ngµy nµo ®ã b¹n sÏ gÆp ng­êi tèt vµ cã kÕt cuéc vui vÎ
sÏ sèng víi nhau h¹nh phóc
Mäi bé phim ta xem, mäi cËu chuyÖn ta kÓ..
cho biÕt chóng ta ®ang chê ®îi g×
Mét tuyªn bè kh«ng mong muèn cña t×nh yªu
Lµ bao l­c
Nh­ng chóng ta cÇn t×m h¹nh phóc cho m×nh
chóng ta kh«ng häc c¸c dÊu hiÖu
lµm thÕ nµo ®Ó nãi víi ng­êi m×nh yªu lµ chóng ta yªu hä
Ng­êi s½n sµng cïng chung sèng víi m×nh
- Chµo - Chµo
vµ kÕt thóc vui vÎ cã thÓ kh«ng cã 1 g· ®µn «ng tuyÖt vêi
Cã thÓ ®ã lµ b¹n...
chØ riªng b¹n..
nhÆt nh÷ng m¶nh vì vµ b¾t ®Çu l¹i
h·y ®Ó b¹n tù do trong t­¬ng l¹i
Cã thÓ kÕt thóc vui vÎ chØ lµ...
thay ®æi
Em yªu ®ang lµm g× vËy? §Õn l­¬t em råi. Nµo...
§i nµo, Alex
Nµo, Alex ®Õn l­ît anh råi
S½n sµng ch­a?
C­êi to lªn nµo. Chóng ta sÏ th¾ng
Cã thÓ kÕt thóc vui vÎ lµ:
v­ît qua ®­îc nh÷ng cuéc ®iÖn thä¹i lµm ®au lßng
v­ît qua nh÷ng sai lÇm..
nh÷ng nçi ®au vµ bèi rèi
b¹n kh«ng bao giê tõ bá hy väng
Giê chóng ta ®· kÕt h«n
Chóng ta sÏ dän ®i
Cã viÖc chóng ta muèn lµm
Chóng ta sÏ ®i xa h¬n...
- Baltimore? - ChÞ cña em
Mäi ng­êi ®Òu lÇm lçi
T«i muèn chØ ra viÖc t«i muèn lµm, t«i muèn trë thµnh ai
Co lÏ ®©y kh«ng ph¶i lµ thêi ®iÓm thÝch hîp, nh­ng t¹i sao kh«ng?
TrÔ cßn h¬n kh«ng.
T«i cã cuéc hÑn ®©y
Anh tiÕc ®iÒu g× trong h«n nh©n?
Anh ®· kÕt h«n ch­a?
V©ng råi
- Anh ®· kÕt h«n - V©ng
cËu hái lµ g×?
- Chóng t«i ®ang ®Õn ®ã - Mäi viÖc thËt nhanh
T«i yªu anh ta
ThËt vËy nã kh«ng b¾t ®Çu tõ ch÷ L
T«i rÊt thÝch c« ta..
- T«i rÊt vui - T«i yªu c« ta
B¹n biÕt t«i tËp trung lµm g× kh«ng?
®ã nh­ lµ sù kh¸m ph¸
T«i kh«ng biÕt HÑn hß thËt tuyÖt vêi
B¹n th©n vµ t«i sÏ ®i Ên §« trong 2 th¸ng n÷a
Chóng t«i sÏ tËp yoga
T«i thËt sù yªu ng­êi nµy
Anh ta muèn t«i tæ chøc buæi tiÖc nµy
vµ ë l¹i sau ®ã
T«i ®ang cè gióp anh v× cã c« g¸i kh«ng muèn rêi khái ®©y...
c« g¸i Êy cao Ph¶i. C« ta to cao
T«i ®ang cè...
C« ta... Nµo